Tomer Gardi erhält Preis der Leipziger Buchmesse für Roman "Eine runde Sache" / Foto: ©
-
Inflation zieht im November auf voraussichtlich 2,2 Prozent an
-
Vollzeit in der WEC: Schumacher nicht mehr Formel-1-Ersatz
-
Über eine Tonne Marihuana bei Durchsuchungen in Großraum Berlin beschlagnahmt
-
Oberstes Gericht in Rumänien ordnet Neuauszählung nach Präsidentschaftswahl an
-
FDP attackiert Lauterbach wegen Einflussnahme auf Corona-Risikobewertung
-
Weitere Eskalation: Massive Luftangriffe mit Streumunition auf ukrainische Energieanlagen
-
Mehr als 70 Verbände fordern schnelle Liberalisierung des Abtreibungsrechts
-
Trotz Waffenruhe Verletzte im Südlibanon - Libanesische Armee baut ihre Präsenz aus
-
Richter lehnt Freilassung von US-Rapper Sean "Diddy" Combs auf Kaution erneut ab
-
"Neue Wege": Schumacher nicht mehr Formel-1-Ersatz bei Mercedes
-
Umfrage: Viele Kommunen arbeiten bei Flüchtlingsunterbringung "im Krisenmodus"
-
Würzburger Oberbürgermeister Schuchardt wird Hauptgeschäftsführer des Städtetags
-
Nützlich für Forstwirtschaft: Holzwespen-Schlupfwespe ist Insekt des Jahres 2025
-
Viereinhalb Jahre nach Mord an Pastor in Berlin: Prozess gegen 30-Jährigen
-
Berichte von Gewalt: VfB nach abgebrochener Fan-Anreise empört
-
Überzogene Kontrollen: UEFA untersucht BVB-Beschwerde
-
CDU-Politiker Kiesewetter: Deutschland ist für Russland "längst Kriegsziel"
-
Russischer Botschafter wegen Ausweisung von ARD-Mitarbeitern einbestellt
-
EU-Millionenbuße gegen Pierre Cardin und deutschen Partner
-
Nachtfalter Spanische Flagge ist Schmetterling des Jahres 2025
-
Jugendlicher wegen islamistischem Anschlagsplan in Rheinland-Pfalz verhaftet
-
Krise bei Northvolt: Schweden fordert Hilfe aus Brüssel für Batterieproduktion
-
UN-Artenschutzkonferenz COP16 geht im Februar in zweite Runde
-
Neue Erkenntnisse: Palliativarzt aus Berlin soll acht Patienten ermordet haben
-
Umfrage: Sicherheitsgefühl von Juden in Deutschland seit Hamas-Überfall gesunken
-
Hunderte Kilo Heroin nach Deutschland geschmuggelt: Verdächtiger in Albanien gefasst
-
Polizei Bremen entdeckt Einbrecher unter Wäscheberg
-
Nachholeffekte nach Pandemie: Fälle von Scharlach bei Kindern stark gestiegen
-
Lagarde fordert Verhandlungen über Zölle mit Trump statt Vergeltungsstrategie
-
EU-Staaten prüfen Sanktionen gegen russische "Schattenflotte"
-
Filmstar Theron stellt Instagram-Account einen Tag Aids-Aktivistin zur Verfügung
-
Versicherer: Millionenschäden durch brennende Adventskränze und Weihnachtsbäume
-
Nachfrage nach Arbeitskräften sinkt - Kurzarbeit nimmt zu
-
"Besonderes Spiel": Kiel gelobt vor Nordduell Besserung
-
Bundesverfassungsgericht billigt Gewinnabschöpfung für Strompreisbremse
-
CDU-Politiker Frei fordert Vorratsdatenspeicherung als Sofortmaßnahme nach Wahl
-
Urteil: Rheinland-Pfälzerin muss trotz Adressänderung Rundfunkbeitrag zahlen
-
FDP-Chef Lindner dringt auf Bundestagsbeschluss zu Steuerentlastungen
-
Bitkom-Umfrage: Vielen läuft die Digitalisierung im Gesundheitswesen zu langsam
-
Bauministerin Geywitz will Heizungsgesetz "grundsätzlich überarbeiten"
-
Israelische Armee warnt Libanesen bis auf Weiteres vor Rückkehr in Süden des Landes
-
Verfassungsschutz sieht "abstrakt hohes Gefährdungspotenzial" auf Weihnachtsmärkten
-
Behörden: Hunderttausende in der Ukraine nach russischen Luftangriffen ohne Strom
-
Leichter Anstieg von Studierenden - Zuwachs vor allem bei Fachhochschulen
-
Grünen-Politiker von Notz: Deutschland muss besser auf Sabotageakte reagieren
-
Anteil der Onlineshopper unter Älteren in vergangenen Jahren deutlich gestiegen
-
Stimmabgabe bei Wahl in Namibia wegen logistischer Probleme verlängert
-
Wegen gefährlichen Eingriffs in Verkehr: Durchsuchung bei Thüringer Polizisten
-
Ifo: Bei Unternehmen sinken die Neueinstellungen - Kurzarbeit steigt
-
Flugstreichungen, Stromausfälle und drei Tote bei Rekord-Schneefall in Südkorea
Tomer Gardi erhält Preis der Leipziger Buchmesse für Roman "Eine runde Sache"
Der israelische Schriftsteller Tomer Gardi ist für seinen Roman "Eine runde Sache" mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet worden. Die Jury würdigte das Buch am Donnerstag in ihrer Begründung als "Roman von hoher sprachlicher Präzision". Der Autor setzte sich mit seinem Werk über zwei Künstler gegen vier Mitbewerber durch.
Wirklichkeit und Fiktion prallten in dem Roman aufeinander, erklärte die Jury. Gardi spiele "kunstvoll" und "dreist" mit Lesegewohnheiten und Erwartungen an einen Roman. Er hinterfrage das Bedürfnis nach Korrektheit und Geradlinigkeit. Das in zwei Teile aufgeteilte Werk sei ein "Schelmenstück".
Den auf Deutsch verfassten ersten Teil erzähle der 48-Jährige in einer Kunstsprache - "mit eigenartiger Rechtschreibung und merkwürdigem Satzbau". Darin schicke er sich selbst als literarische Figur mit einem deutschen Schäferhund auf eine "surreal-abenteuerliche Odyssee". Im zweiten, auf Hebräisch verfassten Teil, geht es demnach um die wahre Geschichte des im 19. Jahrhundert lebenden indonesischen Malers Raden Saleh, der von Java durch Europa und zurück nach Asien reist.
In der Kategorie Übersetzung gewann in diesem Jahr Anne Weber für ihre Übertragung des Buchs "Nevermore" der französischen Autorin Cécile Wajsbrot. Den Preis in der Kategorie Sachbuch/Essayistik erhielt Uljana Wolf für ihr Werk "Etymologischer Gossip. Essays und Reden".
I.Meyer--BTB
