- Saudi crown prince says no Israel ties without Palestinian state
- Canada to further cut international student, foreign worker permits
- YouTube launches new TV-focused tools for creators
- White Sox heading for worst season in MLB history
- China the top challenge in US history: senior diplomat
- Hong Kong democracy tycoon's son warns time running out
- New migraine drugs no better than cheap painkillers: big study
- Sean 'Diddy' Combs again denied bail in sex trafficking case
- Brewers clinch division title as MLB playoff race heats up
- Man City blunted by 'giant' Inter in Champions League stalemate
- US stocks dip despite larger Fed interest rate cut
- Man City held by Inter as PSG pinch win in Champions League
- All Blacks recall Beauden Barrett for Australia Test
- Fears of all-out war as new Lebanon device blasts kill 20, wound 450
- Spurs late show saves Postecoglou blushes at Coventry
- PSG snatch late goal to beat Champions League debutants Girona
- Gittens' late double gives Dortmund Champions League win at Brugge
- Man City blunted by Inter in Champions League stalemate
- Hidden talent: French Olympic star Marchand opts for disguise
- MrBeast named in California lawsuit over 'Beast Games' show
- Gauff splits with Gilbert as coach after 14-month run
- Hundreds of thousands at risk in Sudan's El-Fasher: UN
- Harvey Weinstein pleads not guilty to new sex crime charge
- Venezuelan opposition candidate says letter conceding election was coerced
- Ukraine official claims Russian advance in Kursk has been 'stopped'
- X update allows app to bypass Brazil ban: internet providers
- Fears of all-out war as new Lebanon device blasts kill 14, wound 450
- US Fed makes aggressive rate cut, weeks before election
- Arsenal's Odegaard faces lengthy injury absence
- India coal expansion risks massive methane growth: report
- China the top challenge in US history, top diplomat says
- US Fed makes larger half-point cut in first reduction since 2020
- Ronaldo's Al Nassr appoint former AC Milan boss Pioli
- Ainslie 'relieved' as British book place in Louis Vuitton Cup final
- Struggling Roma replace sacked icon De Rossi with Ivan Juric
- Women's NBA will add 15th team in Portland in 2026
- Brazil fires need harsher punishment: environmental police boss
- Boeing to start large temporary furloughs amid Seattle strike
- Fears of all-out war as new Lebanon device blasts kill nine, wound 300
- 'Emergency' declared over falling UK butterfly numbers
- McIlroy outlines threats to golf peace deal
- Stock markets, dollar slip before US rate decision
- Russian advance in Kursk 'stopped': Ukraine official to AFP
- UN members demand end to 'unlawful' Israeli occupation of Palestinian territories
- Snapchat pushes 'safer' platform image, but not everyone agrees
- Three dead, 100 wounded in new wave of Lebanon device explosions
- So where does the oceans' plastic waste come from?
- Allied war heroes buried in Netherlands... 80 years on
- Marsh coy over Australia's choice to open alongside Head
- New London sculpture pays tribute to trans community
CMSC | 0.02% | 25.055 | $ | |
SCS | 0.71% | 14.11 | $ | |
RIO | -0.02% | 62.91 | $ | |
CMSD | -0.12% | 24.98 | $ | |
NGG | -0.46% | 70.05 | $ | |
RBGPF | 5.79% | 60.5 | $ | |
GSK | -0.31% | 42.43 | $ | |
BCE | 3.09% | 35.61 | $ | |
AZN | 0.06% | 78.58 | $ | |
JRI | 0.45% | 13.44 | $ | |
BTI | -0.34% | 37.88 | $ | |
BCC | 1.33% | 137.06 | $ | |
BP | -0.37% | 32.43 | $ | |
RYCEF | 1.37% | 6.55 | $ | |
VOD | 0.49% | 10.23 | $ | |
RELX | -0.82% | 47.37 | $ |
Fan fury in China after 'Friends' LGBTQ plotline censored
The highly anticipated return of "Friends" to Chinese streaming platforms soured quickly after fans noticed an LGBTQ plotline was cut from the American sitcom -- and their complaints were censored too.
China's top platforms started streaming the series on Friday, but the back story of a lesbian character was absent from the first season's second episode.
Fans flooded social media with complaints about the removal, with the top-trending hashtag "Friends censored" racking up tens of millions of views on the Twitter-like Weibo platform.
"I compared this episode and found that all the lines referring to Ross's ex-wife Carol being a lesbian were deleted. It's very clearly disjointed," wrote one user, whose post gained more than 177,000 likes.
Foreign films and television programmes that include content authorities consider "sensitive", such as LGBTQ themes, sex, politics and violence, are routinely censored in China.
"Why would there be a need to mention it? Homosexuality doesn't exist here, so it's perfect forever. Everyone's happy living under this government," read another apparently sarcastic comment.
The criticism was also censored on the weekend, and the protest hashtag was replaced by "Why is friends so popular" on Sunday.
"Friends", which follows a group of six young people in New York, originally ran from 1994 to 2004 in the United States.
It also became an international phenomenon, including in China, where it is hugely popular among millennials. Many young Chinese learned English by watching it on DVDs.
The series first ran in China -- uncensored -- on the streaming platform Sohu between 2012 and 2013.
Following the popularity of last year's reunion show, the country's streaming giants including Bilibili, Tencent, iQiyi and Youku decided to relaunch a censored version.
In addition to omitting the LGBTQ plotline in season one, sexually suggestive lines have been translated differently in the Chinese subtitles of the relaunched version to remove the innuendo.
The fan furore over "Friends" was the latest such wave of complaints from Chinese fans.
The original ending of the cult classic American film "Fight Club" was restored in China following online criticism of the censored version, which concluded with a black screen and a coda explaining the police had caught all the criminals.
In 2019, multiple scenes in the film "Bohemian Rhapsody" referencing queer music superstar Freddie Mercury's sexuality were dropped in its China release.
Under President Xi Jinping, Chinese authorities have pushed to purge society and culture of elements they deem unhealthy.
Guidelines released by the top media regulator in 2016 prohibited "vulgar, immoral and unhealthy content" in TV shows such as homosexuality, smoking, extramarital affairs and underage relationships.
O.Bulka--BTB