![Ohtani interpreter released after first court hearing](https://www.berlinertageblatt.de/media/shared/articles/c4/e4/49/Ohtani-interpreter-released-after-f-484958.jpg)
-
Multiple people shot along highway in US state of Kentucky
-
'Super proud' Sabalenka downs Pegula to win US Open thriller
-
In Papua New Guinea, Pope holds mass 'at the edge of the world'
-
Hewett stays positive for wheelchair tennis despite agonising defeat
-
Three things on US Open champion Aryna Sabalenka
-
Sabalenka downs Pegula to win US Open thriller
-
USA men land Paralympic basketball three-peat, Jiang takes 7th swim gold
-
USA slump to first home defeat against Canada in 67 years
-
Argentina hand Australia record 67-27 loss in Rugby Championship
-
England impress on Carsley bow, Germany, Dutch hit five
-
AFP photographer wins top prize for Gaza coverage
-
No Love for Packers for three weeks after ligament sprain: reports
-
Pedro Almodovar: chronicler of modern Spain crowned in Venice
-
Almodovar wins top Venice prize for end-of-life film
-
Trump sounds dark tone at rally, Harris 'ready' for debate
-
Wirtz and Musiala dazzle to kick-start new Germany era
-
Chinese teenager takes 7th gold of Paris Paralympics
-
England interim boss Carsley 'respects' divided opinions over anthem
-
Neuville moves to the front in the Acropolis Rally
-
Garfield, Pugh charm Toronto in new romance 'We Live in Time'
-
21 boys confirmed dead in Kenya school inferno
-
Over 100,000 protest in France against new prime minister
-
Golden 30 minutes takes China to swimming Paralympics swimming domination
-
Green leads Australia to T20 series sweep of Scotland
-
Nigeria, Cameroon win afer chaotic AFCON build-ups
-
Nicole Kidman: A-lister, cinematic chameleon, wins in Venice
-
'I had to prove myself', says Kolisi after win against All Blacks
-
Almodovar wins top prize at Venice film festival
-
Grealish savours England redemption after 'worst summer'
-
Carsley makes flying start as England interim boss in win over Ireland
-
Springboks close on Rugby Championship with storming win over All Blacks
-
Sri Lanka's De Silva and Kamindu Mendis defy England in third Test
-
Farrell's Racing lose on opening day of Top 14
-
Ireland and UK to 'reset' relations as Starmer visits Dublin
-
Dunbar takes second Vuelta stage as Roglic closes in on victory
-
Fritz eyes US Open glory to end 21 years of American hurt
-
Thousands protest in France against new prime minister
-
Death toll from Kenya school blaze rises to 21
-
Brazil's right rallies for 'freedom' after X suspended
-
Trump to hold rally in swing state, Harris preps for debate
-
Stone at the double as Sri Lanka collapse against England in third Test
-
French tennis player takes legal action over online abuse
-
Italy backs Kyiv's 'legitimate defence' as Zelensky presses allies
-
The Body Shop rescued from administration after deal
-
Martin roars to victory in San Marino sprint, extends MotoGP lead
-
Smoke and screams: The horror of Kenya's school dorm inferno
-
MotoGP leader Martin roars to victory in San Marino sprint
-
Ireland and UK to 'reset' relations as Starmer begins Dublin visit
-
Ma Lin turns brutal encounter with bear into glorious Paralympic career
-
Flintoff appointed England Lions head coach
![Ohtani interpreter released after first court hearing](https://www.berlinertageblatt.de/media/shared/articles/c4/e4/49/Ohtani-interpreter-released-after-f-484958.jpg)
Ohtani interpreter released after first court hearing
Shohei Ohtani's former interpreter was released on bond and ordered to undergo treatment for gambling addiction on Friday after appearing in court for the first time since being accused of stealing $16 million from the Japanese baseball star to cover illegal betting losses.
Ippei Mizuhara was led into the dock in the federal court building in Los Angeles with shackles around his ankles for a brief hearing before US Magistrate Maria Audero.
The 39-year-old's court appearance came a day after he was charged with bank fraud.
Federal prosecutors say Mizuhara plundered millions from Los Angeles Dodgers ace Ohtani's bank account to fund an "insatiable appetite" for gambling.
Mizuhara barely spoke during Friday's hearing, only saying "Yes" when asked if he understood the charges against him before nodding to agree to the terms of his release.
Audero said Mizuhara could be released on a $25,000 bond and set a formal arraignment hearing for May 9.
The judge ordered Mizuhara not to travel outside the region or have any contact with Ohtani.
He was also ordered not to engage in any form of gambling, and was instructed to begin treatment for gambling addiction -- something attorney Michael Freedman said his client "fully intends to do."
The New York Times reported this week that Mizuhara was in negotiations with federal prosecutors over a possible plea deal in connection with the case.
On Thursday, US Attorney Martin Estrada told a packed press conference that Mizuhara had abused his position as Ohtani's "de facto manager" to raid his bank account.
Ohtani, the biggest star in baseball, joined the Dodgers last December in a record-breaking $700 million deal -- the richest contract in North American sports history.
A criminal complaint detailing allegations of bank fraud against Mizuhara said the translator -- Ohtani's long-time friend and confidant -- transferred more than $16 million from the baseball star's bank account "to pay off his own substantial gambling debts incurred with an illegal bookmaking operation."
Estrada said there was no evidence to suggest Ohtani was aware of or involved in Mizuhara's illegal gambling activity.
"I want to emphasize this point: Mr. Ohtani is considered a victim in this case," Estrada said.
Major League Baseball's gambling policy bars "any player, umpire, or club or league official or employee" from betting on baseball or making illegal bets on any other sport.
Players found guilty of betting on a game they were involved in are subject to life bans, with one-year suspensions if they are found to have gambled on games they are not directly involved in.
Ohtani is a rarity in baseball in that he combines elite level pitching and hitting ability, making him a generational talent who has been portrayed as a modern-day version of Babe Ruth.
Those skills and his clean-cut image have made him the global face of baseball.
Bank fraud carries a maximum sentence of 30 years in prison.
J.Fankhauser--BTB