- Schools closed in Beirut after deadly Israeli air raid
- Anger, pain in Turkey as 'newborn deaths gang' trial opens
- Kremlin says Biden 'fuelling' war as Russian strikes rock Odesa
- UN climate chief at deadlocked COP29: 'Cut the theatrics'
- G20 leaders gather to discuss wars, climate, Trump comeback
- Stocks, dollar mixed as traders scale back US rate cut bets
- Stoinis lets rip as Australia crush Pakistan for T20 series whitewash
- Bentancur banned for seven games over alleged racial slur
- Kremlin says Biden 'fuelling' tensions with Kyiv missile decision
- COP host Azerbaijan jailed activists over 'critical opinions': rights body
- Composer of Piaf's 'Non, je ne regrette rien' dies aged 95
- South African trio nominated for World Rugby player of year
- 'Not here for retiring': Nadal insists focus on Davis Cup
- Tractor-driving French farmers protest EU-Mercosur deal
- Floods hit northern Philippines after typhoon forces dam release
- Pakistan skittled for 117 in final T20 against Australia
- Schools closed in Beirut after deadly Israeli strike
- Chris Wood hits hat-trick in NZ World Cup qualifying rout
- Markets mixed after Wall St losses as traders weigh US rates outlook
- US, Philippines sign deal on sharing military information
- Bangladeshi ex-ministers face 'massacre' charges in court
- Law and disorder as Thai police station comes under monkey attack
- Disgraced Singapore oil tycoon sentenced to nearly 18 years for fraud
- Philippines cleans up as typhoon death toll rises
- Quincy Jones awarded posthumous Oscar
- 'Critically endangered' African penguins just want peace and food
- Long delayed Ukrainian survival video game sequel set for release amid war
- Star Australian broadcaster charged with sex offences
- Philippines cleans up after sixth major storm in weeks
- Woman-owned cafe in Indonesia's Sharia stronghold shakes stigma
- Indigenous Australian lawmaker who heckled King Charles censured
- End of an era as Nadal aims for winning Davis Cup farewell
- Trump taps big tech critic Carr to lead US communications agency
- Mitchell-less Cavs rip Hornets as perfect NBA start hits 15-0
- Markets swing after Wall St losses as traders weigh US rates outlook
- India's capital shuts schools because of smog
- Rio under high security for G20 summit
- G20 leaders to grapple with climate, taxes, Trump comeback
- Hopes set on G20 spurring deadlocked UN climate talks
- Gabon early results show voters back new constitution
- Child abuse police arrest star Australian broadcaster
- Disgraced Singapore oil tycoon to be sentenced for fraud
- Stray dogs in Giza become tourist draw after 'pyramid puppy' sensation
- UN Security Council to weigh call for immediate Sudan ceasefire
- Is AI's meteoric rise beginning to slow?
- Israeli strikes on Beirut kill six, including Hezbollah official
- Rain wipes out England's final T20 in West Indies
- US speaker opposes calls to release ethics report on Trump's AG pick
- McDonald's feast undercuts Trump health pledge
- Thousands march through Athens to mark student uprising
Tatum stars as Celtics rout Heat to square series
Jayson Tatum rediscovered his scoring touch with 31 points as the Boston Celtics thrashed the Miami Heat 102-82 to level their NBA Eastern Conference finals series on Monday.
Two days after dropping their opening home game of the best-of-seven finals, Boston came roaring back at the TD Garden with a one-sided game four blowout that squares the series at 2-2.
Tatum finished with eight rebounds and five assists in addition to his scoring tally, with support coming from Payton Pritchard (14 points) and Derrick White (13). Jaylen Brown and Robert Williams added 12 points apiece.
Al Horford led a hard-nosed Boston defensive effort with 13 rebounds and four blocks.
Victor Oladipo led the scoring for Miami with 23 points from the bench.
None of Miami's starting line-up made double figures, making a paltry 18 points in total.
"We just came and redeemed ourselves," Tatum said.
"We knew this was a game that we really needed, to protect home court. After the last game we were just ready to play, to get back out here and play better.
"It's been a back and forth series so far. It's best of three now, we'll just go away now for game five and get ready."
The game was effectively won in the first two quarters as Boston punished a strangely subdued start by Miami to race into a 29-11 lead in the first quarter.
Tatum, who had been restricted to just 10 points in Saturday's game three defeat, was back to his sharp-shooting best with 12 points in the first quarter alone.
With Miami's offense unable to penetrate a Boston defense bolstered by the return of Williams, the Celtics kept the pressure on in the second quarter, extending the lead to 27 points at one stage.
There was no better illustration of Miami's offensive impotence than the first-half points haul of their starting line-up.
With Jimmy Butler contributing just six points, the Heat's starters totalled 10 points in the first half, with only Oladipo's 18 points off the bench preventing a total humiliation.
Miami made just 11-of-40 attempts from the field in the first half, a shooting percentage of just 27.5%.
Any hopes Miami had of mounting a second-half fightback were quickly snuffed out in the third quarter.
Boston outscored the Heat 12-4 immediately after the interval to pull clear by a whopping 32 points with the lead at 69-37.
The departure of Williams with what appeared to be left knee soreness midway through the third quarter helped Miami reduce the deficit to 23 points at 73-50, but it was only a temporary reprieve.
Boston continued to score steadily at the start of the fourth quarter and were sitting on a 31-point lead at 88-57 with just under nine minutes remaining before closing out a wire-to-wire win.
The series now swings back to Florida, with top seeds Miami hosting game five on Wednesday.
D.Schneider--BTB