Berliner Tageblatt - El atacante del escritor Salman Rushdie se sienta en el banquillo en EEUU

El juicio empieza, según el tribunal del condado de Chautauqua, en la localidad de Mayville, con la selección de los 12 miembros del jurado.

Se prevé que el juicio dure alrededor de un mes, durante el cual se espera que declare el escritor.

El joven estadounidense de origen libanés Hadi Matar, hoy de 27 años, domiciliado en el estado de Nueva Jersey, asestó una decena de puñaladas al escritor en el rostro, el cuello y el abdomen, cuando éste se disponía a dar una conferencia en la Chautauqua Institution, ante un millar de personas el 12 de agosto de 2022.

El agresor también fue acusado en julio por un tribunal federal de intentar proporcionar apoyo material al movimiento chiíta libanés Hezbolá, vinculado con Irán y catalogado como grupo terrorista.

Según la acusación, el joven intentó a sabiendas "matar y mutiló a sabiendas, cometió una agresión con resultado de lesiones corporales graves y una agresión con arma peligrosa", según la acusación.

Matar, que se ha declarado inocente del intento de asesinato, está detenido en la cárcel de Mayville sin derecho a fianza.

- "Solo un par de páginas" -

Nacido en la India hace 77 años, el autor de "Hijos de la medianoche" y "Los versos satánicos", sobrevivió a la docena de puñaladas que le asestó Matar tras debatirse durante semanas entre la vida y la muerte, aunque le causaron la pérdida de un ojo.

Sobre el escritor pende desde hace más de treinta años una fetua (decreto religioso) emitida por el entonces líder supremo de Irán, ayatolá Ruhollah Jomeini, a raíz de la publicación de los "Los versos satánicos" en 1988, su obra más famosa.

El escritor contó en un libro titulado "Cuchillo", publicado en abril del año pasado, cómo superó el ataque y mantiene una conversación imaginaria con su verdugo, cuyo nombre no menciona, sobre sus creencias y motivaciones.

En el libro, Rushdie recuerda que el "imbécil que se imaginó cosas sobre mí", como denomina al autor de las puñaladas, solo había leído un par de páginas del libro que motivó la fetua.

Rushdie había sido víctima de más de media docena de intentos frustrados de acabar con su vida desde la condena a muerte decretada por el líder de la revolución islámica iraní.

Menos suerte tuvo el traductor japonés de su obra que fue asesinado en 1991, así como cerca de una veintena de personas en violentas manifestaciones en India y Pakistán.

Tras vivir con escolta durante varios años y escondido, Rushdie se instaló en Nueva York en el 2000 y desde entonces llevaba una intensa vida social.

J.Fankhauser--BTB