China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado / Foto: ©
-
Hombre con explosivos muere en ataque fallido contra la corte suprema de Brasil
-
Neoyorquinos llamados a ahorrar cada "gota" de agua mientras crecen los incendios
-
Trump iniciará su segundo mandato con un poder casi ilimitado
-
Oposición venezolana celebra designación de Rubio como futuro jefe de diplomacia de EEUU
-
Aplicaciones de citas buscan en la amistad la pasión perdida de sus usuarios
-
Matt Gaetz, un ferviente trumpista al mando de la justicia federal en EEUU
-
Abren audiencia judicial por asesinato de seis jesuitas en 1989 en El Salvador
-
Los republicanos mantienen el control de la Cámara de Representantes
-
Banco Mundial impulsa a Latinoamérica a superar un "siglo perdido" de crecimiento
-
Rusia refuerza ayuda a Cuba para mitigar daños por huracanes y apoyar su sistema energético
-
La catedral Notre Dame de París, lista para acoger al "mundo entero" a partir del 8 de diciembre
-
Trump anuncia que el senador Marco Rubio será jefe de la diplomacia de EEUU
-
Embajador de EEUU dice que estrategia contra el crimen de México "no funcionó"
-
Telefónica anuncia haberle ganado a Colombia un arbitraje por casi USD 380 millones
-
Neoyorquinos llamados a ahorrar cada "gota de agua" en medio de peor sequía en 150 años
-
Francia, en pie de guerra contra un acuerdo UE-Mercosur
-
América Latina en alerta ante auge de tiendas online chinas de bajo costo
-
El jefe del OIEA, de visita en Irán para conversar sobre el programa nuclear
-
"Bienvenido de nuevo", dice Biden a un Trump triunfante en la Casa Blanca
-
Elon Musk, el magnate espacial que apunta su mira a Washington
-
El diario británico The Guardian deja de publicar contenidos en X
-
Elección impulsa negocios de Trump pero despierta inquietud por conflictos de interés
-
Polonia inaugura una nueva base antimisiles estadounidense
-
Un tribunal argentino confirma la condena por corrupción a la expresidenta Kirchner
-
La esposa del presidente del Gobierno español denuncia que el proceso en su contra tiene un "objetivo político"
-
Afganistán ejecuta a un hombre en público, el sexto en tres años
-
El presidente de Corea del Sur vuelve a jugar al golf para complacer a Trump
-
La inflación repunta en octubre en EEUU por el aumento de los precios de las viviendas
-
China anuncia medidas fiscales para estimular el mercado inmobiliario
-
Cómo China censuró la información sobre el atropello masivo que dejó 35 muertos
-
"No es casualidad", opina el delantero español Ayoze sobre el cúmulo de lesiones
-
Álvaro Pombo celebra el humor y la ironía al agradecer el Premio Cervantes
-
Detenido un hombre en Francia sospechoso de matar a una persona sin hogar y de intentos de homicidio
-
Intensas negociaciones en marcha sobre la aprobación de nombres a la Comisión Europea
-
Al menos seis muertos en un ataque israelí al sur de Beirut
-
La Orquesta Kimbanguista celebra treinta años de música en la República Democrática del Congo
-
Un accidente de un autobús que venía de una boda deja 14 muertos, solo la novia sobrevivió
-
La ONU comparte los dramáticos relatos de mujeres que huyeron de la violencia en Sudán
-
China elimina el memorial improvisado para las víctimas de un mortal atropellamiento
-
La española Elena Medel y el peruano Joseph Zárate, entre los finalistas de un premio literario británico
-
Groenlandia prolonga de nuevo la detención del activista ecologista Paul Watson
-
Fuerzas de EEUU atacan objetivos de grupos apoyados por Irán en Siria
-
Arrestan a un sospechoso vinculado a la decapitación de un alcalde en México
-
Seguidores de Morales dejan en suspenso los bloqueos de carreteras en Bolivia
-
Las emisiones de CO2 por combustibles fósiles alcanzan un récord sin tope a la vista
-
La COP29 entra de lleno en las finanzas del clima entre nuevas alertas de los científicos
-
Blinken promete una "respuesta firme" a la presencia norcoreana en el conflicto de Ucrania
-
Trump vuelve triunfante a la Casa Blanca para reunirse con Biden
-
Dos muertos en Israel por disparos de cohetes procedentes de Líbano
-
Somalilandia elige presidente y ansía reconocimiento internacional
China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado
La película de culto de David Fincher "El club de la lucha", con Brad Pitt y Edward Norton y cuyo final retocado en China suscitó la indignación de los cinéfilos, se puede ver ahora en el país en su versión original.
El régimen comunista sólo autoriza la proyección de unos pocos filmes extranjeros cada año y las autoridades de la censura no dudan en suprimir las escenas que consideran subversivas.
Pero el final de "El club de la lucha" fue totalmente rehecho, más de dos décadas después de su estreno mundial en 1999.
El mes pasado, los cinéfilos del gigante asiático quedaron sorprendidos que la versión emitida en la plataforma Tencent Video estuviera en las antípodas de la historia inicial.
En la cinta, el narrador interpretado por Norton mata a su alter ego imaginario (Pitt) y luego observa la explosión del rascacielos, la destrucción del mundo moderno soñada por el héroe.
La primera versión proyectada en China acababa justo antes con la pantalla en negro y un texto donde se podía leer: "La policía desmanteló el proyecto y detuvo a todos los criminales, lo que impidió la explosión de las bombas".
El texto también señalaba que el personaje de Pitt fue internado en "un asilo para locos".
Tencent no hizo ningún comentario sobre el restablecimiento de la versión original.
O.Bulka--BTB