China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado / Foto: ©
-
Alcaraz somete a Dimitrov en su victoria 15 seguida en Indian Wells
-
Los europeos se acercan a un "consenso" para apoyar al ejército ucraniano tras la guerra, según Francia
-
México entrega a Guatemala a uno de los narcos más buscados por EEUU
-
Nuevas detenciones de palestinos por Israel en Cisjordania ocupada
-
Al menos 20 heridos y más de 100 detenidos tras enfrentamientos con policía en manifestación en Argentina
-
La NASA pospone misión que regresaría a dos astronautas varados en la EEI
-
Real Madrid sobrevive ante Atlético por penales, Arsenal y Aston Villa cumplen
-
Marcha de jubilados apoyada por hinchas de fútbol deriva en fuertes enfrentamientos en Argentina
-
El gobierno de Trump multiplica los recortes en medioambiente
-
Trump recorta programa ambiental para comunidades minoritarias de bajos ingresos en EEUU
-
El exproductor de cine Weinstein pide que su juicio se realice con una "nueva mirada"
-
Negociadores de EEUU, rumbo a Rusia para hablar de un alto el fuego en Ucrania
-
Expresidente filipino Duterte afirma que asume su "responsabilidad" al ser entregado a la CPI
-
Una "Luna de sangre" iluminará el cielo el jueves por la noche
-
Canadienses y mexicanos se vengan del café americano
-
Mbappé es titular con el Real Madrid en el euroderbi ante el Atlético
-
Juez autoriza a palestino amenazado con la deportación de EEUU a hablar en privado con sus abogados
-
La tregua en Ucrania domina la reunión del G7, ensombrecida por las amenazas de Trump a Canadá
-
El estado del papa Francisco permanece "estable"
-
Rusia libera a una periodista condenada por "justificar el terrorismo"
-
Petro dice que disidentes de las FARC en Colombia son un "ejército privado" de cárteles mexicanos
-
El presidente de Palaos desea hacer esnórquel con Trump para que constate los efectos del cambio climático
-
China lanza cursos sobre inteligencia artificial en la escuela primaria
-
Expresidente filipino Rodrigo Duterte fue entregado a la CPI
-
"Pink", el nuevo rostro de la evolución humana en Europa
-
Víctimas del desastre ecológico de Brasil confían en la justicia británica
-
La Amazonía brasileña registra fuerte caída de la deforestación en febrero
-
La extrema derecha presenta dos nuevos candidatos a la presidencial en Rumania
-
Lo virtual también es real, la IA ayuda a víctimas de violencia sexual digital
-
La inflación de EEUU baja a 2,8% anual, una "buena sorpresa" en un mar de incertidumbre
-
El expresidente filipino Rodrigo Duterte llegó a Países Bajos para comparecer ante la CPI
-
Astronautas varados en la EEI, más cerca de volver a la Tierra
-
Al menos 1.383 civiles muertos desde el 6 de marzo en masacres en Siria
-
Mbappé entra en la convocatoria del Real Madrid contra el Atlético en el euroderbi
-
Zelenski presiona a Rusia para que responda a la propuesta de tregua de EEUU
-
La inflación de EEUU baja al 2,8% en un año en febrero
-
Tras caer el gobierno, el presidente portugués abre consultas para un posible adelanto electoral
-
La UE estudia cómo echar a andar su ambicioso paquete de inversión en Defensa
-
La incómoda presencia en Viena de una federación internacional de taekwondo
-
El capitán del carguero detenido tras la colisión en el mar del Norte es ruso
-
China recibirá esta semana a Irán y Rusia para un diálogo nuclear
-
Ángel Correa, sancionado con cinco partidos de suspensión por insultos y roja
-
A sus cien años, la revista The New Yorker sigue haciendo historia
-
Potencias occidentales presionan a Rusia para que responda a la propuesta de tregua con Ucrania
-
Un ataque ruso contra el puerto ucraniano de Odesa deja cuatro muertos, según Kiev
-
Liberados 190 rehenes en el asalto de tren en Pakistán
-
Inditex anuncia un beneficio récord pero cae en bolsa por la desaceleración de las ventas
-
Los jefes de la CIA y del servicio de inteligencia ruso tuvieron una entrevista telefónica, dicen agencias rusas
-
Reducir su huella de carbono, una exigencia para la Formula 1
-
Al menos cinco soldados muertos por un ataque guerrillero en el suroeste de Colombia
China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado
La película de culto de David Fincher "El club de la lucha", con Brad Pitt y Edward Norton y cuyo final retocado en China suscitó la indignación de los cinéfilos, se puede ver ahora en el país en su versión original.
El régimen comunista sólo autoriza la proyección de unos pocos filmes extranjeros cada año y las autoridades de la censura no dudan en suprimir las escenas que consideran subversivas.
Pero el final de "El club de la lucha" fue totalmente rehecho, más de dos décadas después de su estreno mundial en 1999.
El mes pasado, los cinéfilos del gigante asiático quedaron sorprendidos que la versión emitida en la plataforma Tencent Video estuviera en las antípodas de la historia inicial.
En la cinta, el narrador interpretado por Norton mata a su alter ego imaginario (Pitt) y luego observa la explosión del rascacielos, la destrucción del mundo moderno soñada por el héroe.
La primera versión proyectada en China acababa justo antes con la pantalla en negro y un texto donde se podía leer: "La policía desmanteló el proyecto y detuvo a todos los criminales, lo que impidió la explosión de las bombas".
El texto también señalaba que el personaje de Pitt fue internado en "un asilo para locos".
Tencent no hizo ningún comentario sobre el restablecimiento de la versión original.
O.Bulka--BTB