![Ismail Kadaré, la literatura como una ventana de libertad ante la tiranía en Albania](https://www.berlinertageblatt.de/media/shared/articles/34/55/c5/Ismail-Kadar----la-literatura-como--728228.jpg)
-
El cineasta francés Benoît Jacquot inculpado por la violación de dos actrices
-
Decenas de miles de palestinos huyen del sur de Gaza
-
Canadá nombra a la primera mujer al frente de su Ejército
-
Alcaraz y Gauff avanzan a la tercera ronda en Wimbledon
-
Kamala Harris en pleno equilibrismo político mientras Biden se tambalea
-
Cavendish supera el récord de Merckx al ganar su 35ª etapa en el Tour
-
Evacuan a miles de personas por incendio fuera de control en California
-
Muere el excanciller francés Roland Dumas
-
El 96% de los gazatíes dependen de ayuda humanitaria, alerta la ONU
-
La Iglesia duda qué hacer con los mosaicos de un sacerdote acusado de agresiones sexuales
-
Bhole Baba, el gurú hindú cuyo sermón terminó en una mortífera estampida
-
Israel confisca 12,7 km2 de tierras en Cisjordania ocupada
-
Hénin-Beaumont, la baza de la "respetabilidad" para la extrema derecha en Francia
-
La búsqueda de la verdad sobre 120.000 bebés robados en Georgia
-
El fallo de la Corte Suprema influye en los otros casos judiciales contra Trump
-
La creación de empleos en el sector privado de EEUU cae en junio
-
El Hezbolá libanés dispara cohetes hacia Israel tras la muerte de un comandante
-
Los incendios amenazan los modos de vida de los "guardianes" del Pantanal
-
Putin y Xi abogan por un "mundo multipolar justo" al margen de una cumbre en Kazajistán
-
Un muerto y un herido por apuñalamiento en una ciudad del norte de Israel
-
Cavendish gana su 35ª etapa en el Tour de Francia y establece nuevo récord
-
Más de 20 civiles muertos en Malí en un ataque atribuido a yihadistas
-
"Nuestra principal fortaleza es el espíritu de equipo", valora Merino
-
Alcaraz vence en tres sets a Vukic y pasa a tercera ronda en Wimbledon
-
¿Por qué es tan inusual el huracán Beryl?
-
Biden intenta cerrar filas entre los demócratas en torno a su candidatura
-
Boris Johnson acude al rescate de los conservadores ante su probable derrota electoral contra los laboristas
-
La obra de arte más antigua del mundo descubierta en una cueva de Indonesia
-
La investigación de la UEFA a Demiral por su polémico gesto indigna a Turquía
-
Más de 240.000 evacuados en el este de China por lluvias
-
Rusia reivindica avances en una ciudad del frente oriental de la guerra de Ucrania
-
La fiscalía francesa pide inculpar al cineasta Benoît Jacquot por la violación de dos actrices
-
Más de 55.000 personas huyen de una ciudad sumida en los combates en Sudán, según la ONU
-
Nace en un zoológico chileno el tercer rinoceronte blanco en Sudamérica
-
El responsable del organismo de control de objetivos climáticos empresariales dimite tras una polémica
-
Coco Gauff se pasea hasta la tercera ronda en Wimbledon
-
Biden propone nuevas leyes para proteger a trabajadores de altas temperaturas
-
Bielorrusia libera a varios presos políticos, según una opositora en el exilio
-
El huracán Beryl deja siete muertos en el Caribe en su camino hacia Jamaica
-
Los bares parisinos podrán abrir toda la noche en los días de ceremonias olímpicas
-
LeBron James renovará con Lakers por dos temporadas más, según medios de EEUU
-
La sarna y los piojos se propagan entre los niños de Gaza
-
Boris Johnson acude al rescate de los conservadores ante la probable derrota electoral contra los laboristas
-
Los europeos siguen unidos en su apoyo a Ucrania, según un sondeo
-
El ayatolá Jamenei llama a votar en las presidenciales de Irán tras la alta abstención en la primera vuelta
-
China encabeza las patentes sobre IA generativa
-
Los agricultores europeos temen quedarse sin soja brasileña para su ganado
-
Japón declara inconstitucional la ley de esterilización forzada
-
Al menos seis muertos en inundaciones en India y Bangladés
-
Incendios amenazan modos de vida de los "guardianes" del Pantanal
![Ismail Kadaré, la literatura como una ventana de libertad ante la tiranía en Albania](https://www.berlinertageblatt.de/media/shared/articles/34/55/c5/Ismail-Kadar----la-literatura-como--728228.jpg)
Ismail Kadaré, la literatura como una ventana de libertad ante la tiranía en Albania
El escritor albanés Ismail Kadaré, fallecido este lunes a los 88 años, construyó una obra monumental utilizando la literatura como un instrumento de libertad bajo la tiranía comunista de Enver Hoxha, una de las peores dictaduras del siglo XX.
Kadaré sucumbió a una crisis cardíaca, indicó el hospital de la capital albanesa. Llegó "sin señales de vida" y los médicos le hicieron un masaje cardíaco, pero "murió hacia las 06H40 GMT" 8H40 locales, precisó el establecimiento.
Etnógrafo y novelista sarcástico que alternaba lo grotesco y lo épico, Kadaré exploró los mitos y la historia de su país para disecar los mecanismos del totalitarismo, un mal universal. Su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas.
Albania vivió durante décadas bajo la dictadura de Enver Hoxha, una de las más cerradas del mundo.
"El infierno comunista, como cualquier otro infierno, es asfixiante", declaró el escritor a la AFP en una de sus últimas entrevistas, en octubre.
"Pero en la literatura, eso se transforma en una fuerza vital, una fuerza que te ayuda a sobrevivir, a vencer con la frente muy alta a la dictadura", sostuvo.
La literatura "me dio todo lo que tengo, fue el sentido de mi vida, me dio el coraje de resistir, la felicidad, la esperanza de superar todo", explicó, ya debilitado, desde su casa de Tirana, la capital albanesa.
- "Desilusión" del comunismo -
Tras la ruptura con el régimen comunista de Tirana, Kadaré dejó Albania en octubre de 1990 y obtuvo el asilo político en Francia.
En el momento de su partida de Albania, su disidencia y "desilusión" del comunismo habían sonado como un trueno por provenir de un escritor considerado como una gloria nacional, el único que había logrado poner en el mapa a la literatura de aquel pequeño país cerrado al resto del mundo.
Relató la ruptura en "Primavera albanesa" y en su desencantada autobiografía "Invitación al taller del escritor" (1991).
"La verdad no está en los actos sino en mis libros, que son un verdadero testamento literario", dijo alguna vez el novelista más famoso de los Balcanes, recurrentemente citado entre los candidatos al Nobel.
Nacido el 28 de enero de 1936 en Gjirokaster, en el sur del país, Ismail Kadaré hizo sus estudios en Tirana y luego en el Instituto Gorki de Moscú. Evocó aquellos años de aprendizaje en "El ocaso de los dioses de la estepa" (1978).
Una de las novelas que lo hizo famoso fue "El general del ejército muerto" (1965), episodio tragicómico de la Segunda Guerra Mundial, que cuenta la historia de un general italiano que viene a buscar los restos de sus soldados.
Evoca luego la ocupación otomana en "Los tambores de la lluvia" (1970), en "El nicho de la vergüenza" (1974) y en "El puente de tres arcos" (1978). La ocupación italiana es abordada en "Crónica de piedra" (1970). Otras obras se inspiran en tradiciones y leyendas albanesas.
- La Historia como aplanadora del individuo
Autor de poemas, escribió además varios ensayos, incluyendo uno sobre la tragedia griega: "Esquilo, el gran perdedor" (1985). Tras "El gran invierno" (1973), que contaba la ruptura entre Tirana y Moscú, "El concierto" (1992) es una obra polifónica, a la vez épica, heroica y grotesca, sobre el divorcio de China y Albania, también abordado en "El palacio de los sueños" (1976).
Siguen "La pirámide" (1988), parábola sobre un proyecto faraónico, "La gran muralla" (1993), "La sombra" (1994) y "El águila" (1995). En 1998, Kadaré publica "Tres cantos fúnebres por Kosovo", breve elegía en prosa que se lee como un cuento moral.
Sarcástica, "La cena equivocada" (2011) se presenta como una fábula en la que se mezclan lo trágico y la farsa para desnudar los mecanismos absurdos de una Historia como aplanadora de destinos individuales en función de los caprichos de un tirano paranoico.
Fiel a la idea que tiene del papel del escritor, Kadaré publicó en 2013 "La discordia", una reflexión del alcance universal a partir del caso albanés. "Si nos pusiéramos a buscar el parecido entre los pueblos, lo hallaríamos sobre todo del lado de los errores", dijo a la AFP.
Kadaré fue electo en 1996 miembro extranjero asociado de la Academia de ciencias morales y políticas de Francia. Entre otros premios recibió en 2009 el Príncipe de Asturias y en 2015 el premio Jerusalén.
S.Keller--BTB