- Biden dice que no sabe si las elecciones estadounidenses serán pacíficas
- Evo Morales trata como "mentira" y "caso cerrado" presunto abuso de menor en Bolivia
- Corte Suprema de EEUU decidirá si bloquea demanda de México contra fabricantes de armas
- Gobierno de Haití condena ataque pandillero "brutal" que dejó al menos 70 muertos
- La justicia europea veta la prohibición de Francia de llamar "filete" a productos vegetales
- La fiscalía argentina pide también sobreseer a los rugbiers franceses acusados de violación
- El músico estadounidense de country Garth Brooks niega las acusaciones de violación
- Músico estadounidense de country Garth Brooks niega acusaciones de violación
- Zelenski visita en la frontera a las tropas ucranianas que combaten en Kursk
- Spirit Airlines se derrumba en bolsa ante una posible quiebra
- El candidato opositor venezolano en el exilio denuncia que amenazaron a su familia
- Decomisan cuatro toneladas de cocaína en un carguero cerca de Canarias
- La organización ucraniana Femen protesta ante la embajada de Irán en Kiev
- Investigación a Ryanair por el uso de verificación facial tras reservas a través de terceros
- Mauricio celebrará elecciones el 10 de noviembre tras recuperar la soberanía de un archipiélago
- La izquierda presenta la primera moción de censura contra el nuevo gobierno de Francia
- Muere el piloto de un caza F18 al estrellarse en el este de España
- Carballés derrota a Arthur Fils en la segunda ronda de Shanghái
- La pandilla venezolana Tren de Aragua, ¿amenaza o estrategia electoral en EEUU?
- El mercado laboral en EEUU siguió sólido en septiembre
- Toda mujer afgana puede aspirar al estatus de refugiado, dictamina la justicia europea
- Mercado laboral en EEUU siguió sólido en septiembre
- Una batalla electoral muy reñida por el control del Congreso de EEUU
- Corte europea asesta un golpe a la FIFA por ciertas normas sobre fichajes
- Ciudad de México limita a seis meses los alquileres de tipo Airbnb
- Reino Unido abre investigación sobre muerte de los cuatro británicos en yate de lujo frente a Sicilia
- Los trabajadores portuarios de EEUU ponen fin a la huelga tras lograr un acuerdo de principio
- ¿Milei o Bartlet? Similitudes entre el discurso del argentino en la ONU y uno de "The West Wing"
- Lo que hay que saber sobre las elecciones municipales en Brasil
- Vastas inundaciones en Bosnia dejan al menos 14 muertos
- El azúcar impulsa el aumento de los precios de alimentos en el mundo
- Las elecciones de EEUU sienten los ecos del conflicto en Medio Oriente
- Túnez celebra unas elecciones presidenciales prácticamente decididas
- Portugal, principal productor de corcho, busca nuevos usos para este material ecológico
- El público y la prensa podrán visionar los vídeos del juicio por violación en Francia
- Un trabajo de día, otro de noche: los votantes en EEUU intentan llegar a fin de mes
- Votantes en EEUU más preocupados por políticos mentirosos que por desinformación con IA
- ¿El derecho al aborto puede ser la llave de Harris para la Casa Blanca?
- Las elecciones presidenciales de EEUU, según los votantes de los estados más disputados
- Países de la UE autorizan elevados aranceles a autos eléctricos de China, que responde con firmeza
- La sonda Hera emprende un largo viaje para estudiar un asteroide desviado por la NASA
- La justicia europea anula dos acuerdos comerciales entre Marruecos y la UE
- Las elecciones estadounidenses en cifras
- Los Premios Nobel 2024, un rayo de esperanza en un mundo fracturado por las guerras
- El líder supremo de Irán afirma que sus aliados "no retrocederán" ante Israel
- Los ángeles guardianes de las casas deshabitadas por la migración en Cuba
- Los países de la UE deben reconocer un cambio de género realizado en otro Estado miembro
- Corte europea asesta golpe a la FIFA por ciertas normas sobre fichajes
- Morata, "el cemento" de la Roja, regresa tras su lesión
- La OMS aprueba el primer test para diagnosticar la mpox
El director argentino Tiziano Cruz trae las reivindicaciones indígenas al festival de Aviñón
"Reivindico un teatro político" en lugar de "documental", para retratar la situación de los pueblos indígenas en Argentina, declara a la AFP el director Tiziano Cruz, que se estrena con dos obras en el festival de Aviñón.
Cruz forma parte de una decena de artistas, españoles o latinoamericanos, invitados a este prestigioso festival escénico del sur de Francia, que dedica su 78ª edición a la lengua española.
De 35 años, Cruz presenta sus espectáculos en español, aunque el quechua aparece puntualmente.
"Soliloquio" y "Wayqikuna" son sus obras a escena en Aviñón, ambas nacidos de una mezcla de experiencias familiares y deseo de dar a conocer la problemática de los pueblos autóctonos del norte de Argentina, donde nació el autor.
Las obras son respectivamente el segundo y tercer capítulo de una trilogía autobiográfica.
"Soliloquio (me desperté y golpeé mi cabeza contra la pared)" surge a partir de la muerte de su hermana, fallecida a los 18 años cuando daba a luz.
Cruz asegura que la joven murió a causa de su escaso dominio del español, que dificultó un tratamiento apropiado.
Esa tragedia "desencadenó" la obra de teatro, que es también un gesto de reconciliación con su madre, a través de 58 cartas enviadas durante el confinamiento del covid.
Cruz asegura que se sintió "abandonado" por su madre cuando ésta tuvo que irse a ganar su vida en fábricas y explotaciones agrícolas.
- Un "sistema de dominación" -
Esa situación formaba parte de un "sistema de dominación estructural", el "síntoma del racismo inherente a la nación argentina, donde, a su juicio, "ciertos cuerpos valen más que otros".
Sobre el escenario su madre aparece en el fondo, sobre una pantalla. Falleció en marzo, mientras esperaba un tratamiento contra el cáncer que la aquejaba.
"Wayqeycuna" (o "Wayqikuna", que significa "hermanos" en quechua) fue un espectáculo que Cruz fue creando a partir de residencias artísticas en lugares como Barcelona.
"Es importante, en este contexto donde el español es el invitado de honor, demostrar que es también una lengua de colonización" estima Tiziano Cruz.
Este dramaturgo se muestra crítico ante la llegada al poder de Javier Milei en Argentina, un hecho que a su juicio solo provocará un aumento de "la discriminación social y económica".
Tiziano Cruz fue el primero en su familia en acceder a la universidad, en Tucumán (norte). Cursar estudios superiores fue "un medio de expresión" y una "disciplina que permite formar su cuerpo".
Ganador de premios como la Bienal de Arte Joven de Buenos Aires en 2019, Tiziano Cruz aboga por un teatro abierto a la performance, a otras disciplinas artísticas, al acto de compartir con otras comunidades indígenas o minorías, como los gitanos.
Su teatro ha sido representado en España, Chile, Brasil, México, Canadá, Finlandia, Suiza...
Subir a la escena en Aviñón, que es uno de los festivales más importantes de Europa le hace sentir como "un mensajero que intenta abrir una puerta para que otros artistas discriminados puedan entrar", explica.
"Es imposible llevar a cabo solo esta batalla contra un sistema discriminatorio", añade.
C.Kovalenko--BTB