Berliner Tageblatt - La justicia argentina ordena a la RAE suprimir una acepción de "judío" en el diccionario

El juez Ariel Lijo ordenó a la Real Academia Española (RAE) "que suprima inmediatamente (...) la quinta acepción de la palabra 'judío, a' por configurar un discurso de odio que incita a la discriminación por motivos religiosos", según el fallo judicial citado por el portal Infobae.

"Dicho de una persona: Avariciosa o usurera", afirma la quinta definición de la palabra en el diccionario de la Real Academia Española, que aclara que se trata e un uso "ofensivo o discriminatorio".

Además, Lijo instruyó al Ente Nacional de Comunicaciones de Argentina que bloquee el enlace con esa definición del Diccionario de la Lengua Española hasta que la RAE cumpla con esta demanda.

El fallo surge a partir de una denuncia penal presentada por Claudio Epelman, Director Ejecutivo del Congreso Judío Latinoamericano, y de Jorge Knoblovits, presidente de la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas, el 28 de agosto, contra el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, y contra toda la organización, detalló Infobae.

La denuncia, según Infobae, plantea que se viola la ley 23.592, que prevé prisión de un mes a tres años a quienes participen en una organización o propaguen "ideas que tengan por objeto la justificación o promoción de la discriminación racial o religiosa en cualquier forma".

En 2021 y 2023, instituciones judías y organismos antidiscriminación ya habían solicitado a Muñoz Machado quitar esa acepción, pero el director de la RAE se negó, aunque agregó que su uso puede resultar ofensivo o discriminatorio, añadió el medio.

Lijo consideró en su fallo que se trata de "una respuesta inaceptable desde la óptica de los derechos humanos".

Argentina posee la comunidad judía más grande de América Latina, y cuenta en su haber con la trágica cifra de dos atentados dirigidos a esa colectividad, ambos en Buenos Aires: la Embajada de Israel en 1992, con un saldo de 29 muertos, y la Asociación Mutual Israelita Argentina en 1994, que dejó 85 muertos.

N.Fournier--BTB