- Niegan de nuevo libertad bajo fianza a Sean "Diddy" Combs en caso por tráfico sexual
- Francia impone toque de queda en barrios de la isla caribeña de Martinica por disturbios
- X hace una actualización de su aplicación y elude el bloqueo en Brasil
- La crisis climática y los conflictos amenazan la lucha contra enfermedades, advierte el Fondo Mundial
- Al menos 20 muertos tras nueva explosión de aparatos de comunicación del Hezbolá en Líbano
- Kamala Harris corteja el voto latino aupada por un sondeo
- Cientos de miles de personas en riesgo en ciudad sudanesa de El Fasher (ONU)
- Harvey Weinstein se declara no culpable de nueva acusación por agresión sexual
- Wall Street termina a la baja tras recorte de tasas de la Fed
- Sube a 24 el balance de muertos por el paso de la tormenta Boris en Europa central y oriental
- MrBeast figuró en una demanda en California sobre explotación laboral
- Fed hace fuerte recorte de tasas semanas antes de las presidenciales en EEUU
- Al menos 14 muertos tras nueva explosión de aparatos de comunicación del Hezbolá en Líbano
- Harris dice a latinos que un nuevo mandato de Trump hará "retroceder" a EEUU
- Fed hace fuerte recorte de tasas semanas antes de elección en EEUU
- Gisèle Pelicot, víctima de violaciones en Francia, "humillada" por las acusaciones de complicidad
- González dice que acató bajo "coacción" reelección de Maduro para salir de Venezuela
- Fed inicia ciclo de recorte de tasas con bajada de medio punto a 4,75-5,00%
- La explosión de los bíperes, un golpe para el sistema de comunicación de Hezbolá
- Cumbre nacional para acabar con las ratas urbanas en Nueva York
- La Asamblea General de la ONU pide el fin de la ocupación israelí de los territorios palestinos
- X vuelve a estar accesible parcialmente en Brasil, a pesar del bloqueo
- Nueve muertos en nuevas explosiones de aparatos de comunicación del Hezbolá en Líbano
- Gisèle Pelicot, víctima de violaciones en Francia, "humillada" por la acusación de complicidad
- Asamblea General de la ONU pide fin de ocupación israelí de los territorios palestinos
- Harris y Trump, dos estilos para seducir al votante latino
- El Senado español también pide reconocer a González Urrutia como presidente de Venezuela
- EEUU busca USD 100 millones de dueño de carguero que destruyó puente de Baltimore
- El fabricante estadounidense Tupperware se declara en quiebra
- Blinken pide "voluntad política" a Israel y Hamás para alcanzar una tregua en Gaza
- La contraofensiva rusa en la región de Kursk fue "detenida", afirma un portavoz ucraniano a la AFP
- El presidente de Irán dice que los aliados occidentales de Israel deberían sentir "vergüenza" por las explosiones en Líbano
- Jefe de policía en Brasil aboga por penas más duras contra autores de incendios
- Sube a 23 el balance de muertos por el paso de la tormenta Boris en Europa central y oriental
- El hombre que emuló a Pelicot admite ser un "violador" y que merece un "castigo severo"
- Familiares de 43 estudiantes desaparecidos en México exigen la verdad a la próxima presidenta
- El Atrato, un río con derechos lastimados pese a histórico fallo en Colombia
- La princesa Catalina retoma la actividad tras terminar su tratamiento contra el cáncer
- Almodóvar, Depp, Blanchett y el remake feminista de "Emmanuelle", estrellas del Festival de San Sebastián
- Ecuador quedará a oscuras por la crisis eléctrica a causa de su peor sequía
- Londres rinde homenaje a la comunidad trans con una escultura en Trafalgar Square de la mexicana Margolles
- Japón protesta por la navegación de un portaviones chino entre dos islas niponas cerca de Taiwán
- Compañía taiwanesa Gold Apollo dice que bíperes de Hezbolá fueron fabricados por una empresa en Hungría
- Ucrania reivindica que un bombardeo con drones "destruyó" un depósito de armas en Rusia
- La inflación, estable en Reino Unido en agosto, en el 2,2%
- La disputada región india de Cachemira vota en unas elecciones locales después de diez años
- Microsoft reporta un aumento de operaciones rusas de desinformación contra Kamala Harris
- Microsoft se alía con fondos para invertir 100.000 millones en IA
- Más de 40 incendios forestales continúan activos en el norte y el centro de Portugal
- Ecuador racionará electricidad y encarga a militares la seguridad de central hídrica
Polémica en Brasil en torno a una canción "machista" de Chico Buarque
La canción de Chico Buarque "Com açucar, com afeto" está en el centro de una polémica en Brasil, después de que el ícono de la música brasileña anunciara que no la cantará más, dando "la razón a las feministas" que la consideran machista.
Buarque la compuso en 1966 para Nara Leao, intérprete de bossa nova, quien le había pedido que escribiera sobre el sufrimiento de una mujer que esperaba el regreso de su marido al hogar.
"Las feministas tienen razón, siempre voy a darles la razón", dijo el legendario cantante y compositor, de 77 años, en un documental sobre la vida de Leao, publicado el mes pasado en la plataforma digital Globoplay.
Estos comentarios reavivaron el debate sobre la "cultura de la cancelación", la corrección política y el feminismo en Brasil.
El país está muy polarizado al comienzo de este año electoral, en el que el presidente ultraderechista, Jair Bolsonaro, buscará la reelección en octubre.
"¡Estó ya llegó al borde de la locura! Todo por culpa de las feministas", criticó un usuario de Twitter.
"¡Ya era hora! Siempre he odiado esta estúpida canción machista", celebró otro en la misma red social.
La canción fue escrita desde la perspectiva de una mujer que preparó el pastel favorito para su marido con "azúcar y cariño" ("Com açucar, com afeto", el título de la canción en portugués), pero la espera es en vano mientras él se la pasa en un bar.
Y a pesar de todo, cuando regresa a casa, la letra dice que ella le calienta el plato y abre los brazos para él.
- ¿Censura? -
"Ellas (las feministas) tienen que entender que en ese momento nunca se nos pasó por la cabeza que era una forma de opresión, que las mujeres no debían ser tratadas así", admitió el artista en el documental.
"No cantaré más esta canción y si Nara (Leao) todavía estuviera aquí, seguro que no la cantaría", agregó sobre la cantante fallecida en 1989, a los 47 años.
Leao es considerada una de las fundadoras de la bossa nova, el género musical que evolucionó a partir de la samba brasileña en la década de 1950 en Río de Janeiro.
Algunos comentaristas consideraron que la polémica que ha hecho hervir las redes sociales es exagerada: Chico Buarque no ha cantado esta pieza en concierto desde los años 1980.
"Este episodio se ha utilizado para criticar a las feministas y los movimientos sociales, supuestamente responsables de censurar las creaciones artísticas para imponer el molde de lo políticamente correcto", escribió la columnista Amara Moira en BuzzFeed.
El miércoles, la cantante Viviane Davaglio publicó una versión alternativa en YouTube en la que es la mujer la que vuelve tarde a casa, mientras el hombre la espera llorando. Y es él quien calienta el plato de su mujer.
I.Meyer--BTB