- Francia y Chile unen esfuerzos para la protección de los océanos
- Putin pone sobre aviso a Occidente de la escalada "mundial" de la guerra en Ucrania
- Probable extinción de un ave en Europa por primera vez desde que hay controles de biodiversidad
- El primer ministro de India reafirma su interés en el petróleo de Guyana
- Renuncia el presidente de la SEC, el guardián de la bolsa en EEUU, al que Trump quería sacar
- La policía brasileña recomienda inculpar a Bolsonaro por intento de "golpe de Estado" en 2022
- España será el país invitado del festival del cómic de Angulema en 2025
- Los diputados españoles adoptan un paquete fiscal clave para el Ejecutivo
- Citan a declarar al expresidente argentino Fernández en la causa por violencia de género
- Matt Gaetz renuncia a ser fiscal general de Trump
- Pedro Sánchez defiende al Gobierno español ante nuevas acusaciones de corrupción
- Miles marchan para exigir al gobierno boliviano soluciones a la crisis económica
- ELN mata a cinco soldados de Colombia en primer ataque tras retomar las negociaciones
- Agricultores franceses bloquean un puerto para reclamar un "salario decente" y oponerse al acuerdo UE-Mercosur
- El FMI elogia a Argentina y reitera la opción de un nuevo acuerdo
- El cantautor Ed Sheeran colaboró para cerrar un fichaje del Ipswich
- Un temporal de nieve provoca retrasos y anulaciones de vuelos en el principal aeropuerto de París
- El ELN mata a cuatro soldados de Colombia en el primer ataque tras retomar las negociaciones
- Reacciones a los pedidos de captura de la CPI contra Netanyahu, Gallant y Deif
- Uruguay: un pequeño país con una gran ambición verde de cara al balotaje
- El exjefe del fútbol francés retira una denuncia por difamación contra una exministra
- Reino Unido sanciona por corrupción a la hija de un expresidente angoleño
- El músico Stromae es condecorado en Bélgica
- Macron pide fin de "presiones, amenazas y detenciones" en Venezuela
- Colombia registra 1,5 millones de desplazados desde la paz con las FARC, según una ONG
- Macron acusa a los haitianos que destituyeron al primer ministro de ser unos "idiotas"
- China anuncia medidas para estimular su comercio exterior
- España y el Estado palestino celebran una reunión intergubernamental con valor de "símbolo"
- Israel bombardea Gaza y Líbano y fustiga orden de captura de la CPI contra Netanyahu
- Agricultores franceses bloquean un puerto para reclamar un "salario decente" y oponorse al acuerdo UE-Mercosur
- Australia derrota a Estados Unidos y jugará las 'semis' de la Copa Davis
- El análisis de restos radioactivos extraídos de la central nuclear de Fukushima llevará hasta un año
- Leve aumento en el registro de vehículos eléctricos en octubre en Europa
- Un "artefacto explosivo" estalla cerca de la sede de la autoridad carcelaria de Colombia
- Diputados de México aprueban la desaparición de siete órganos reguladores
- El jefe de Boeing reconoce que la empresa no puede afrontar otro error
- Musk quiere recortes masivos de funcionarios y gasto federal en EEUU
- Migrantes buscan llegar a EEUU antes de que Trump asuma el poder
- Alemania y Francia buscan aliados con relación al acuerdo entre la UE y el Mercosur
- Narco, apagones, bajo crecimiento: Ecuador en problemas antes de las nuevas presidenciales
- Los negociadores de la COP29 buscan consensos tras un borrador de acuerdo que refleja fuertes discrepancias
- La CPI emite órdenes de detención contra Netanyahu, Gallant y Deif
- Un ganadero condenado a tres años de cárcel por la matanza de pingüinos en Argentina
- Análisis de restos radioactivos extraídos de la central nuclear de Fukushima llevará hasta un año
- El bitcóin alcanza los 95.000 dólares por primera vez
- El Defensor del Pueblo presiona al Estado y la Iglesia para indemnizar a las víctimas de abusos
- Merkel describe en sus memorias a un Trump "fascinado" por los autócratas
- Nvidia pulveriza nuevamente las expectativas de resultados en su 3er trimestre
- Referéndum en el cantón suizo de Basilea sobre la financiación de Eurovisión 2025
- España lamenta una falta de "ambición" en el borrador de acuerdo de la COP29
Polémica en Brasil en torno a una canción "machista" de Chico Buarque
La canción de Chico Buarque "Com açucar, com afeto" está en el centro de una polémica en Brasil, después de que el ícono de la música brasileña anunciara que no la cantará más, dando "la razón a las feministas" que la consideran machista.
Buarque la compuso en 1966 para Nara Leao, intérprete de bossa nova, quien le había pedido que escribiera sobre el sufrimiento de una mujer que esperaba el regreso de su marido al hogar.
"Las feministas tienen razón, siempre voy a darles la razón", dijo el legendario cantante y compositor, de 77 años, en un documental sobre la vida de Leao, publicado el mes pasado en la plataforma digital Globoplay.
Estos comentarios reavivaron el debate sobre la "cultura de la cancelación", la corrección política y el feminismo en Brasil.
El país está muy polarizado al comienzo de este año electoral, en el que el presidente ultraderechista, Jair Bolsonaro, buscará la reelección en octubre.
"¡Estó ya llegó al borde de la locura! Todo por culpa de las feministas", criticó un usuario de Twitter.
"¡Ya era hora! Siempre he odiado esta estúpida canción machista", celebró otro en la misma red social.
La canción fue escrita desde la perspectiva de una mujer que preparó el pastel favorito para su marido con "azúcar y cariño" ("Com açucar, com afeto", el título de la canción en portugués), pero la espera es en vano mientras él se la pasa en un bar.
Y a pesar de todo, cuando regresa a casa, la letra dice que ella le calienta el plato y abre los brazos para él.
- ¿Censura? -
"Ellas (las feministas) tienen que entender que en ese momento nunca se nos pasó por la cabeza que era una forma de opresión, que las mujeres no debían ser tratadas así", admitió el artista en el documental.
"No cantaré más esta canción y si Nara (Leao) todavía estuviera aquí, seguro que no la cantaría", agregó sobre la cantante fallecida en 1989, a los 47 años.
Leao es considerada una de las fundadoras de la bossa nova, el género musical que evolucionó a partir de la samba brasileña en la década de 1950 en Río de Janeiro.
Algunos comentaristas consideraron que la polémica que ha hecho hervir las redes sociales es exagerada: Chico Buarque no ha cantado esta pieza en concierto desde los años 1980.
"Este episodio se ha utilizado para criticar a las feministas y los movimientos sociales, supuestamente responsables de censurar las creaciones artísticas para imponer el molde de lo políticamente correcto", escribió la columnista Amara Moira en BuzzFeed.
El miércoles, la cantante Viviane Davaglio publicó una versión alternativa en YouTube en la que es la mujer la que vuelve tarde a casa, mientras el hombre la espera llorando. Y es él quien calienta el plato de su mujer.
I.Meyer--BTB