- Biden conmuta 37 de las 40 penas de muerte a nivel federal en EEUU
- Ortega presenta proyecto de ley para controlar los bancos de Nicaragua
- Crece apoyo a Blake Lively por supuesta campaña de difamación en su contra
- Vicepresidenta de Ecuador puede retornar el cargo por fallo judicial favorable
- Diez miembros de una familia mueren en un accidente aéreo en Brasil
- La colonia "Trump Heights" planea ampliarse en los Altos del Golán sirios anexados por Israel
- La guerrilla del ELN anuncia una tregua en Colombia por Navidad y fin de año
- Irán no tiene fuerzas aliadas en Medio Oriente y no las necesita, afirma Jamenei
- Aumentan a 41 los muertos por el accidente de ómnibus en Brasil
- Un vuelo exclusivo para mujeres aterriza por primera vez en Mashhad, ciudad santa iraní
- Panamá rechaza la amenaza de Trump de retomar el control del Canal
- Cinco claves sobre el canal de Panamá, en la mira de Trump
- Congresistas de EEUU señalan que aliado fiel de Trump violó normas con sexo pago y drogas
- El fundador de Telegram anuncia beneficios netos por primera vez en 2024
- Biden conmuta las penas de 37 condenados a muerte en EEUU
- Acusado de matar a ejecutivo en EEUU se declara no culpable de asesinato como acto "terrorista"
- Corte Constitucional de Mozambique confirma victoria oficialista en cuestionadas elecciones
- Aumenta a 120 muertos el balance del paso del ciclón Chido por Mozambique
- Honda y Nissan acuerdan abrir negociaciones de fusión
- El nuevo hombre fuerte de Siria promete que todas las armas quedarán bajo control estatal
- Más de 400 detenidos en India en una operación contra los matrimonios de menores
- Trump nombra al productor de "El Aprendiz" enviado especial a Reino Unido
- Una comisión del Congreso avala levantar la prohibición a la minería en El Salvador
- El Barcelona ratifica el "histórico" contrato con la marca Nike
- Muere a los 88 años el futbolista británico George Eastham, campeón del mundo en 1966
- Biden firma la ley de financiamiento que evita el "shutdown" del gobierno de EEUU
- Al menos 38 muertos en un accidente de ómnibus en Brasil
- Milei anuncia su intención de impulsar la energía nuclear en Argentina
- Arabia había pedido a Alemania la extradición del sospechoso del ataque contra un mercado de Navidad
- Multitudinaria marcha contra el bloqueo frente a la embajada de EEUU en Cuba
- Condenados a hasta 16 años de prisión ocho cómplices de la decapitación de un profesor en Francia
- "Se hizo justicia", dice sobre el fallo de la Corte IDH la madre de la salvadoreña a la que negaron un aborto
- Matteo Salvini, absuelto en un juicio en Italia por bloquear en el mar un barco que rescató a migrantes
- El exinformático detrás de "SwissLeaks", brevemente detenido en Italia en diciembre
- Italia sanciona a OpenAI con una multa de 15 millones de euros por el uso de datos personales
- La actriz Tilda Swinton será la invitada de honor del festival de cine de Berlín
- La justicia española impone una sanción millonaria a una página de piratería de fútbol
- La inflación repunta nuevamente en EEUU en noviembre a 2,4% en 12 meses
- El Estado francés financiará la compra de 22 trenes al constructor español CAF para la línea Burdeos-Marsella, dice el gobierno
- La solicitud de naturalización de la exfamilia real griega desterrada genera controversia
- La presidencia francesa desmiente comentarios "racistas" atribuidos a Macron
- Volkswagen planea recortar más de 35.000 empleos en Alemania para 2030
- Los regalos de artículos de segunda mano se hacen su hueco en la Navidad británica
- Vasco da Gama contrata a Fábio Carille como nuevo técnico
- Paul McCartney tuvo a su lado a Ringo Starr en el cierre de su gira mundial en Londres
- Mueren en Siria dos periodistas de origen kurdo en un ataque de dron turco, según medios
- Baristas sindicalizados de Starbucks entran en huelga en EEUU
- Productores de foie gras intentan alternativas al cebado forzado de patos y gansos
- Trudeau cambia su gabinete de Canadá en medio de las amenazas de aranceles de Trump
- El Salvador planea privatizar o cerrar su billetera digital tras el acuerdo con el FMI
Rafael Cadenas, de la "Derrota" y el "Fracaso" a la trascendencia literaria
"Derrota" y "Fracaso" son dos de sus poemas de mayor fama, resonantes en la siempre convulsa América Latina, pero el éxito ha sido fiel compañero del venezolano Rafael Cadenas.
Nacido en 1930 en la ciudad de Barquisimeto, este hombre de cabello gris y lentes de pasta que solo usa al leer es un autor esencial para la poesía hispanoamericana de las últimas décadas.
Este lunes recibe el prestigioso Premio Cervantes en España, que se suma a otros galardones como el Premio Nacional de Literatura en Venezuela (1985), el Premio de Lenguas Romances en México (2009) y el Premio García Lorca (2015).
El jurado del Cervantes reconoció al elegirlo "la trascendencia de un creador que ha hecho de la poesía un motivo de su propia existencia y que la ha llevado hasta alturas de excelencia".
Su impacto, paradójicamente en el caso de un escritor, responde a su "desconfianza en el lenguaje", según la poeta venezolana Yolanda Pantin.
"Escribe interrogando los excesos de la lírica (...). A las audiencias de los recitales de poesía les gusta escuchar danzar a las palabras para caer en una suerte de hechizo. La poesía de Rafael es exactamente lo contrario (...), en lo escueto de la escritura, en la exactitud de las palabras (...), es un maestro", dice Pantin a la AFP.
Cuestión de identidad.
El periodista y escritor Diego Arroyo Gil habla de "protagonismo no protagónico" alrededor de este catedrático jubilado de la Universidad Central de Venezuela: "Es un hombre discreto, pero es imposible que pase desapercibido".
- Poesía en el destierro -
"Cuando me avisaron (del Premio Cervantes) pensé que era una broma, un desvarío del Quijote", bromeó Cadenas, de 93 años, ante la prensa tras llegar a Madrid.
La vasta obra que ha dejado desde su primera publicación, "Cantos iniciales" (1946), cuando tenía 16 años, descarta cualquier desvarío.
Crítico de los gobiernos de Nicolás Maduro y su antecesor Hugo Chávez, simpatizaba en su juventud con el Partido Comunista, lo que lo llevó al exilio en Trinidad y Tobago en tiempos del dictador Marcos Pérez Jiménez (1952-1958).
Allí se acercó a autores de habla inglesa como Walt Whitman y D.H. Lawrence, tras las influencias iniciales de la generación española de Antonio Machado.
Fue, pese a todo, "un exilio feliz", según Arroyo Gil.
"La isla" (1958) y "Los cuadernos del destierro" (1960) son poemarios que vieron luz tras el regreso de Cadenas a su país.
Después llegaría "Derrota" (1963), poema icónico para una generación deslumbrada por la idea de una "revolución" latinoamericana.
"Es una 'Derrota' que ha sido muy reproducida fuera de Venezuela y traducida en muchos idiomas. (...). Ya no escribo así, ya lo hago de una manera, digamos, menos lujosa", comentó Cadenas en una vieja entrevista con la AFP.
El boom se confirmó con el libro "Falsas Maniobras" (1966), en el que figura "Fracaso".
Mutó del "lenguaje fastuoso" a "uno más lacónico, preciso, muy franco", que siguió mostrando en "Memorial" (1977) o "Amante" (1983), otro de sus trabajos emblemáticos, sostiene Arroyo Gil.
"Del lujo verbal a la línea expresiva. Su camino ha sido de despojamiento", apunta Pantin.
- "Referencia moral" -
Enemigo de autoritarismos de cualquier signo, el poeta en su madurez se distanció del comunista en su juventud. "El problema de toda ideología es que ya está hecha, lo cual traba el pensar libremente", dijo una vez Cadenas al diario español El País, aunque en Madrid ha evitado hablar de su Venezuela.
"Estoy en ayuno de información", expresó.
Pantin lo considera una "referencia moral" en medio de la crisis venezolana.
"Él siempre está (...). En estas dos últimas décadas como ciudadano atento a lo que ocurre en el país no nos ha abandonado jamás. Y esa es otra lección, no de la poesía, sino del hombre que escribe poesía con lúcida conciencia", expresa la escritora.
En tiempos de masivo éxodo en Venezuela, Cadenas sigue viviendo en Caracas... y, según dijo, su "intención, por supuesto, es seguir escribiendo".
F.Müller--BTB