- El regreso de Donald Trump podría afectar la independencia de la Fed
- Rusia y Ucrania lanzan los mayores ataques con drones desde el inicio del conflicto
- Putin firma un acuerdo de defensa mutua con Corea del Norte
- Catalina encadena dos jornadas de actos oficiales por primera vez desde el anuncio de su cáncer
- El bitcóin alcanza por primera vez los 80.000 dólares
- El camino de regreso se anuncia largo en la ciudad "más bombardeada" del norte de Israel
- Hombres armados matan a 10 personas en un bar de México
- La tiradora viral Kim Ye-ji hace una pausa para dedicarse a la familia
- Rusia sufre en octubre el mayor número de bajas en Ucrania, según el jefe del ejército británico
- Agricultores de EEUU preocupados por perspectiva de que Trump suba aranceles
- Decenas de muertos en Gaza y Líbano en nuevos bombardeos israelíes
- "Lo encontraré": la angustiada búsqueda de migrantes desaparecidos en el Canal de la Mancha
- Rusia derribó 34 drones dirigidos a Moscú, en el mayor ataque ucraniano contra la capital
- Críticas sobre los ingresos de Carlos III y Guillermo tras una investigación sobre su patrimonio
- Unos hombres armados matan a 10 personas en un bar de México, informa un responsable de seguridad
- Trece niños figuran entre 30 muertos en bombardeos israelíes en Gaza, dice Defensa Civil
- EEUU dice que atacó instalaciones hutíes en Yemen
- Canadá reporta su primer caso de gripe aviar en un humano
- Dos barrabravas de Rosario Central mueren en un tiroteo tras un partido
- El ciclista Mark Cavendish pone fin a su carrera con triunfo en Singapur
- Trump gana Arizona y suma 312 electores, Harris se queda en 226
- El célebre chef británico Jamie Oliver retira un libro por las críticas de indígenas en Australia
- Las autoridades de Nueva York alertan de la mala calidad del aire por unos incendios
- EEUU espera evitar la escasez de agua en estados del sur tras un acuerdo con México
- Afganistán participará en la COP29
- Irán llama a Donald Trump a "cambiar" su política con la República Islámica
- Parlamentarios del G20 defienden la inteligencia artificial, pero piden una regulación "ética"
- España niega la entrada de un contenedor que presuntamente llevaba armas a Israel
- Bonzi gana a Norrie y logra en Metz su primer torneo ATP
- El Cairo, la ciudad que crece a costa de los muertos
- El gobierno de Ecuador suspende por cinco meses a su vicepresidenta
- El primer ministro neerlandés cancela su viaje a la COP29 por los incidentes violentos del jueves
- El Barcelona firma un nuevo acuerdo con Nike
- Una pasarela inaugurada sobre la Fontana di Trevi en Roma
- Cuba anuncia detenciones en el marco del apagón por el huracán Rafael
- Cleveland resiste invicto y Spurs desperdician recital de Wembanyama
El Comité Paralímpico Internacional denuncia censura en China a su discurso
El Comité Paralímpico Internacional (CIP) indicó este sábado que ha pedido explicaciones a la televisión china tras la aparente censura del discurso contra la guerra de su presidente, Andrew Parsons, el viernes durante la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Invierno de Pekín-2022.
En el contexto actual marcado por la invasión rusa de Ucrania, Parsons se refirió a ello en su discurso en el estadio Olímpico de la capital china.
"El siglo XXI está hecho para el diálogo y la diplomacia, no para la guerra y el odio", declaró en inglés durante la ceremonia de apertura, retransmitida por la televisión estatal china CCTV.
"La tregua olímpica para la paz durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos es una resolución de la ONU aprobada por consenso por 193 Estados miembros en la 76ª Asamblea General de la ONU. Debe ser respetada y cumplida, no violada", apuntó.
"¡Paz!", fue el grito con el terminó su discurso del viernes.
Pero durante la retransmisión de la CCTV, el discurso del presidente del CIP tuvo una traducción al chino muy edulcorada, lejana a las palabras pronunciadas.
"Estamos al corriente de las informaciones de prensa (sobre la situación) y hemos pedido una explicación a la CCTV", indicó el sábado a la AFP Craig Spence, portavoz del CIP.
"De ello hace 24 horas y esperamos todavía una respuesta", subrayó.
China, país amigo de Rusia, con la que ha reforzado sus lazos diplomáticos y estratégicos en los últimos años, no ha condenado la invasión rusa a Ucrania. Tampoco ha mostrado un apoyo abierto a Rusia.
Por otra parte, los difusores chinos de la Premier League inglesa de fútbol no emitirán este fin de semana partidos de ese campeonato, donde varios gestos de solidaridad con Ucrania están previstos por clubes y jugadores.
El Comité Paralímpico Internacional autorizó en un primer momento esta semana a que rusos y bielorrusos compitieran en los Juegos de Pekín-2022, bajo bandera neutral, pero el jueves dio marcha atrás y determinó el veto a los deportistas de ambos países.
M.Furrer--BTB