Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El coche volante eslovaco AirCar obtuvo un primer permiso para poder volar, con el certificado de navegabilidad otorgado por la Autoridad de Transportes en Bratislava, anunció este martes ese organismo público eslovaco.

Cuba informó el lunes que iniciará a finales de enero el proceso para obtener el aval de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para sus vacunas anticovid Soberana 02 y Soberana Plus, tras haber comenzado el procedimiento con su inmunizante Abdala.

Un médico sirio juzgado en Alemania por torturas a opositores al régimen de Bashar Al Asad y un asesinato expresó el martes su "compasión" por las víctimas.

La Iglesia católica francesa recaudó 20 millones de euros (22,5 millones de dólares) para indemnizar a las miles de víctimas de religiosos pederastas, dijo este martes a la AFP el presidente del fondo creado para tal fin.

El presidente electo de Chile, Gabriel Boric, intervino en la polémica que se generó entre las estrellas del pop mundial Taylor Swift y Damon Albarn, líder de Blur y Gorillaz, saliendo en defensa de la cantante estadounidense.

Cientos de manifestantes salieron a la calle el martes en la capital de Burkina Faso para expresar su apoyo a los militares, al día siguiente del golpe de Estado, condenado por la ONU y los países vecinos, que derrocó al presidente Roch Marc Christian Kaboré.

El aeropuerto de Estambul reabrió este martes después de más de 24 horas de inactividad por una inusual nevada que paralizó el este del Mediterráneo y obligó a Grecia a declarar dos días festivos.

Neil Young exigió en una carta abierta a la gigante sueca Spotify que elimine su música de la plataforma de transmisión en línea que, según dijo, está difundiendo desinformación sobre la vacuna contra el coronavirus a través del popular podcaster Joe Rogan.

El presidente estadounidense Joe Biden insultó este lunes a un periodista, llamándolo "estúpido hijo de puta", en medio de un alboroto al final de una mesa redonda en la Casa Blanca.

La aristócrata Carlota Casiraghi presidió el martes subida en un caballo el desfile de alta costura de Chanel, una propuesta con una decoración constructivista y onírica, con referencias a la década de 1920.

La justicia iraní condenó a ocho años de prisión al francés Benjamin Brière por "espionaje", anunció a la AFP su abogado, Philippe Valent, que denunció "un proceso puramente político" y llamó a Francia a adoptar medidas para su repatriación.

El museo Yaser Arafat de Ramala retiró unas caricaturas del exdirigente palestino, según anunció el martes, tras recibir protestas de gente que las consideraba irrespetuosas hacia el histórico líder palestino.

Los manifestantes, que golpean ollas o dan bocinazos en señal de protesta contra la junta militar, podrán ser juzgados por "alta traición", advirtió el martes el régimen que se esfuerza en vano desde hace un año por silenciar a la resistencia.

Rusia inició este martes nuevas maniobras militares cerca de Ucrania y en la península anexada de Crimea, horas después de acusar a Estados Unidos de "exacerbar" las tensiones al poner en alerta a miles de soldados.

Polonia inició el martes la construcción de un nuevo vallado en la frontera con Bielorrusia para bloquear la llegada de migrantes ilegales, tras la crisis entre Varsovia y Minsk el año pasado.

La economía mundial crecerá menos de lo previsto este año, principalmente debido a la desaceleración en Estados Unidos y China, advirtió el martes el FMI, señalando un horizonte ensombrecido por ómicron, alta inflación y alzas de tasas de interés.

Las fuerzas kurdas respaldadas por Estados Unidos estrecharon el cerco el martes contra los yihadistas atrincherados en una prisión del noreste de Siria, en un intento de terminar el enfrentamiento que comenzó hace cinco días y que ha provocado al menos 166 muertos.

El incendiario escritor y filósofo Olavo de Carvalho, considerado gurú del bolsonarismo y de la ultraderecha brasileña, murió a los 74 años en un hospital de Estados Unidos, donde residía, informó este martes su familia en un comunicado.

El impacto de la variante ómicron durará todavía "unas semanas" y luego proseguirá la recuperación económica, y la inflación volverá a encauzarse, declaró el martes un alto responsable del Banco Central Europeo (BCE).

Las tormentas de nieve seguían perturbando este martes la vida cotidiana en Grecia Y Turquía, en particular la circulación en las carreteras de y el tráfico en el aeropuerto turco de Estambul, uno de los más importnates de Europa.

Un día después de la avalancha humana que causó ocho muertos a la entrada del gran estadio de Yaundé, antes de un partido de la selección local en la Copa de África de Naciones (CAN), Camerún y la Confederación Africana de Fútbol (CAF) investigan lo ocurrido y quieren evitar un nuevo drama en lo que queda de competición.

Tras haber encadenado decepciones en el Congreso estadounidense, el demócrata Joe Biden podría apostar por un proyecto climático para intentar matar dos pájaros de un tiro: salvar el planeta... y su presidencia.

Un tribunal de Bombay absolvió a la estrella de cine india Shilpa Shetty de las acusaciones de obscenidad que se le imputaban desde 2007, por dejarse abrazar y besar por el actor hollywoodiense Richard Gere, en una gala de sensibilización contra el sida.

La electricidad volvió de forma progresiva el martes en tres países de Asia Central tras un colosal apagón, cuyo origen todavía se desconoce, un incidente que afectó a millones de habitantes y provocó importantes perturbaciones en infraestructuras.

Una fiesta de Navidad, una copa de despedida, vino y queso al sol... El gobierno de Boris Johnson está acusado de celebrar una docena de fiestas en pleno confinamiento, que ahora son objeto de una investigación de Scotland Yard.

Pocos deportistas vivos inspiran tanta devoción como el japonés Yuzuru Hanyu, cuyos seguidores examinan todos sus gestos y acciones, gastan fortunas para verle patinar y al que incluso comparan con Cristo o Buda, y que se presenta como una de las estrellas de los Juegos de Invierno de Pekín (del 4 al 20 de febrero).

El joven jugador del Barcelona Ansu Fati no pasará por el quirófano y se someterá a un "tratamiento conservador" para su lesión muscular en el muslo izquierdo.

Una mujer alemana que viajó a Siria en su adolescencia para unirse al grupo yihadista Estado Islámico (EI) empezó a ser juzgada este martes en Halle, en el este de Alemania, acusada de complicidad en crímenes de lesa humanidad.

El balance del incendio ocurrido hace una semana en una residencia de ancianos en Valencia, en el este de España, se elevó a 8 tras el fallecimiento este martes de otra persona, informaron las autoridades sanitarias locales.

Cuando comenzó la pandemia de covid-19 y el miedo y el aislamiento se propagaron, Dave Perruzza hizo un paralelismo: "Para mí era otra vez como en la epidemia de sida, nadie se lo tomaba en serio".

El partido de extrema derecha Chega atacó duramente a los gitanos de Portugal, acusándolos de abusar de los beneficios sociales y de ser delincuentes, con el objetivo de sacar rédito en las elecciones legislativas anticipadas del domingo en Portugal.

Pfizer y BioNTech comenzaron el reclutamiento para los ensayos clínicos sobre la seguridad y la respuesta inmune de su vacuna anticovid específica para la variante ómicron en adultos de hasta 55 años, anunció un comunicado el martes.

Aumentando la presión sobre el primer ministro Boris Johnson, cuyo puesto pende de un hilo, la policía londinense anunció el martes estar investigando acerca de varias fiestas celebradas en sus oficinas y otras dependencias gubernamentales presuntamente infringiendo las reglas del confinamiento.

En la última década, los países mejor situados en la clasificación sobre la percepción de la corrupción de Transparencia Internacional (TI) han retrocedido en su lucha contra este flagelo, con ejemplos notables como Canadá, Estados Unidos o Chile.

Todos los semáforos están en verde para la reelección en mayo del etíope Tedros Adhanom Ghebreyesus al frente de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el único candidato al puesto, tras una votación procedimental el martes en Ginebra.

América Latina lleva 10 años "totalmente estancada" en su lucha contra la corrupción, lo que socava la democracia y los derechos humanos, y hay retrocesos alarmantes en Venezuela y países de América Central, alertó el martes Transparencia Internacional (TI) en su informe anual.

El jefe de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Josep Borell, pidió este martes un mayor contacto del bloque con América Latina, y defendió su decisión de enviar una misión de observación electoral a Venezuela en noviembre pasado.

Rafael Nadal y Ashleigh Barty, dos de los grandes favoritos al título en el Abierto de Australia de tenis, vencieron este martes en cuartos de final y, ya en semifinales, están a dos victorias de poder levantar el trofeo en Melbourne.

Al menos 19 personas murieron tras un enfrentamiento entre dos grupos locales que desató un incendio en una discoteca en Sorong, en la provincia indonesia de Papúa Occidental, informó la policía el martes.