Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El productor histórico de los Beatles, George Martin, se sintió inicialmente más convencido por la personalidad que por la música del grupo que se haría oír en los últimos confines del planeta, según cuenta en un video publicado por su hijo en Twitter.

El ejército de Estados Unidos podría ser forzado a retirar a sus soldados que se encuentran actualmente en Ucrania si Rusia invade ese país.

Durante la última oleada de coronavirus en Estados Unidos impulsada por la variante delta, las personas no vacunadas pero que sobrevivieron al covid estaban mejor protegidas que aquellas que se vacunaron y no estuvieron infectadas antes, según un nuevo estudio publicado el miércoles.

La Corte de Casación, la última instancia judicial de Italia, confirmó este miércoles la condena a nueve años de cárcel al futbolista brasileño Robson de Souza, 'Robinho', por violación en grupo cometida en Milán en 2013, por lo que la pena deberá ser cumplida en Italia o en Brasil.

La subasta de la residencia romana de los príncipes Ludovisi Boncompagni, con un excepcional mural de Caravaggio, fue declarada desierta, informó este martes a la AFP el notario encargado.

Centenares de policías fueron desplegados este miércoles en la favela de Jacarezinho para "recuperar" el control de ese territorio acechado por grupos criminales, donde en mayo pasado se ejecutó la operación policial más letal de la historia de Rio de Janeiro.

Para mejorar el crecimiento económico, América Latina debe consolidar su vacunación, reducir la desigualdad y apostar por el medioambiente, afirmaron el miércoles los presidentes de Perú, Colombia, Ecuador, Costa Rica y Guatemala, en un encuentro virtual del Foro de Davos.

Perú exigió este miércoles a la petrolera española Repsol que responda por el derrame de unos 6.000 barriles de crudo en su litoral central, atribuido por la empresa al oleaje causado por la erupción volcánica en Tonga.

Dos religiosos asesinados por militares de El Salvador en los albores de la guerra civil, Rutilio Grande y Cosme Spessotto, que serán beatificados el sábado, son recordados entre los campesinos por su defensa de los pobres.

Dos magistrados de la Corte Suprema de Estados Unidos desestimaron el miércoles versiones de prensa sobre una disputa en el seno del alto tribunal por el uso de mascarillas contra el covid-19.

El sistema internacional Covax, que suministra vacunas anti-Covid a los países pobres, indicó el miércoles que necesitaba 5.200 millones de dólares en tres meses para financiar las dosis de vacunas para 2022.

Pekín señaló este miércoles cinco nuevos casos de coronavirus de transmisión local, lo que hace temor un recrudecimiento de la situación a menos de tres semanas de la apertura en la ciudad de los Juegos Olímpicos de Invierno (4-20 de febrero).

Dos meses después de la muerte del diseñador de moda estadounidense Virgil Abloh, las zapatillas Louis Vuitton-Nike, diseñadas para el último desfile de su vida en 2021 y esperadas por coleccionistas, va a remate con una base de 2.000 dólares y en favor de una organización benéfica, anunció el miércoles la casa de subastas Sotheby's.

El cerco judicial acosa a Donald Trump. La fiscal de Nueva York, que desde 2019 investiga al grupo familiar Organización Trump, acusa al expresidente y a dos de sus hijos de prácticas "fraudulentas" en materia fiscal por las que la justicia quiere interrogarlos.

El influyente periodista de moda Andre Leon Talley, el primer director creativo negro de Vogue, murió el martes en Nueva York a los 73 años, según un comunicado publicado en su cuenta oficial de Instagram.

El gobierno de Bolivia decidió este miércoles suspender el carné de vacunación tras la presión de organizaciones sociales opuestas a la exigencia del documento para ingresar a instituciones públicas y privadas.

El segundo hijo de la reina Isabel II, el príncipe Andrés, desactivó sus cuentas en las redes sociales, según los usuarios el miércoles, ya que se enfrenta a un caso civil en Estados Unidos por agresión sexual.

El juicio por crímenes contra la humanidad de un médico sirio, acusado de torturar a prisioneros y de matar al menos a un opositor al presidente Bashar Al Asad, comenzó este miércoles en Fráncfort, confirmando el importante papel de Alemania a la hora de juzgar violaciones de los derechos humanos cometidas en Siria.

La posibilidad, considerada mínima, de la liberación anticipada del neonazi Anders Behring Breivik, diez años después de la peor masacre cometida en Noruega desde la Segunda Guerra Mundial, se redujo aun más con el testimonio clave de una psiquiatra, que lo presentó como aun peligroso.

Estados Unidos parece empezar a salir de la ola de coronavirus causada por la variante ómicron, revelaron los datos del miércoles.

España ha llamado a considerar el coronavirus como una enfermedad endémica, una posición que la OMS y varios expertos consideran prematura, pero que ha abierto el debate entre unos gobiernos necesitados de normalidad y una comunidad médica que defiende mantener la guardia alta.

Dos películas españolas y una producción mexicano-argentina forman parte de la competición oficial en la Berlinale 2021, el festival de cine que será inaugurado el 10 de febrero con una obra del realizador francés François Ozon, anunciaron el miércoles los organizadores.

El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, cortó posibles especulaciones sobre el escaso protagonismo de Eden Hazard y Gareth Bale, que vuelve de lesión, en el equipo blanco, afirmando que "simplemente hay competencia" en el equipo.

La Casa Blanca de Joe y Jill Biden transmite una imagen de normalidad muy cuidada que rompe con el estilo del mandato de Donald Trump. Misa dominical, un columpio y un perro son algunas de las novedades de los nuevos inquilinos.

El delantero estrella del París SG Kylian Mbappé sufre un problema en su músculo aductor izquierdo, anunció su club este miércoles sin precisar la duración de la baja de su mejor goleador, a menos de un mes de la ida de octavos de Champions ante el Real Madrid.

La fiscal general de Nueva York, Letitia James, dijo que encontró pruebas que sugieren que la familia Trump valoró fraudulentamente múltiples activos y tergiversó esos valores para obtener beneficios económicos.

El primer ministro británico, Boris Johnson, debilitado por el escándalo de las fiestas del gobierno durante el confinamiento, sufrió un nuevo revés el miércoles, cuando varios diputados de su partido dieron un paso adelante para poner fin a su permanencia en el cargo.

Las fuerzas armadas rusas y sus aliados concluyeron el miércoles su retirada de Kazajistán, tras su despliegue en apoyo al gobierno del país centroasiático, amenazado a principios de enero por violentos disturbios.

Pekín registró el miércoles cinco nuevos casos de coronavirus transmitidos localmente, aumentando los temores de una nueva oleada menos de tres semanas antes de que la ciudad albergue los Juegos olímpicos de invierno.

Sudáfrica, punta de lanza en la lucha por la igualdad en cuanto al acceso a las vacunas anticovid, inauguró este miércoles en Ciudad del Cabo la primera planta del continente que fabricará todo tipo de sueros, financiada por el multimillonario de la biotecnología Patrick Soon-Shiong.

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, formuló este miércoles un llamado a la "audacia" de los habitantes de la Unión Europea (UE) para que el bloque se torne "una potencia del futuro".

El técnico del Barcelona, Xavi Hernández, aseguró este miércoles sobre el extremo francés Ousmane Dembélé que "o renueva o se busca una solución", descartando enviarlo a la grada lo que queda de temporada si no accede a prorrogar su contrato.

Airbus reclutará a cerca de 6.000 personas en la primera parte de 2022 y reevaluará sus necesidades a lo largo del año con el fin de acompañar la recuperación de su producción tras la crisis del covid-19, anunció el miércoles el fabricante de aviones europeo.

Rafa Nadal y Paula Badosa, dos de las principales bazas españolas, se metieron con solvencia este miércoles en tercera ronda del Abierto de Australia, donde también estarán la N.1 del mundo Ashleigh Barty y la vigente campeona Naomi Osaka luego de sendas exhibiciones.

Cuando Joe Biden se convirtió en presidente prometió reconciliar unos Estados Unidos divididos en todos sentidos. Un año después de su toma de posesión, el país hace un balance de sus éxitos y fracasos.

El rendimiento de los bonos alemanes a 10 años entró el miércoles a territorio positivo por primera vez desde mayo de 2019, en momentos que la creciente inflación en la zona euro desató temores de un endurecimiento monetario.

La policía israelí demolió el miércoles la casa de una familia palestina en el barrio Sheij Jarrá, convertido en un símbolo de la lucha contra la colonización en Jerusalén Este y escenario de fuertes tensiones desde hace meses.

Un tribunal de Indonesia condenó el miércoles a Zulkarnaen, un dirigente islamista vinculado con el grupo Al Qaida, a 15 años de prisión por su papel en los atentados explosivos de 2002 que dejaron más de 200 muertos en la isla turística de Bali.

Los mejores recuerdos de juventud de Arega Tekeba son de los festejos que preparaba su padre para el festival Timkat de la epifanía ortodoxa de Etiopía, cuando ponía a la familia a cantar mientras asaba una oveja recién sacrificada. Pero esos recuerdos ahora le resultan dolorosos