Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El técnico del Barcelona, Xavi Hernández, aseguró este miércoles sobre el extremo francés Ousmane Dembélé que "o renueva o se busca una solución", descartando enviarlo a la grada lo que queda de temporada si no accede a prorrogar su contrato.

Airbus reclutará a cerca de 6.000 personas en la primera parte de 2022 y reevaluará sus necesidades a lo largo del año con el fin de acompañar la recuperación de su producción tras la crisis del covid-19, anunció el miércoles el fabricante de aviones europeo.

Rafa Nadal y Paula Badosa, dos de las principales bazas españolas, se metieron con solvencia este miércoles en tercera ronda del Abierto de Australia, donde también estarán la N.1 del mundo Ashleigh Barty y la vigente campeona Naomi Osaka luego de sendas exhibiciones.

Cuando Joe Biden se convirtió en presidente prometió reconciliar unos Estados Unidos divididos en todos sentidos. Un año después de su toma de posesión, el país hace un balance de sus éxitos y fracasos.

El rendimiento de los bonos alemanes a 10 años entró el miércoles a territorio positivo por primera vez desde mayo de 2019, en momentos que la creciente inflación en la zona euro desató temores de un endurecimiento monetario.

La policía israelí demolió el miércoles la casa de una familia palestina en el barrio Sheij Jarrá, convertido en un símbolo de la lucha contra la colonización en Jerusalén Este y escenario de fuertes tensiones desde hace meses.

Un tribunal de Indonesia condenó el miércoles a Zulkarnaen, un dirigente islamista vinculado con el grupo Al Qaida, a 15 años de prisión por su papel en los atentados explosivos de 2002 que dejaron más de 200 muertos en la isla turística de Bali.

Los mejores recuerdos de juventud de Arega Tekeba son de los festejos que preparaba su padre para el festival Timkat de la epifanía ortodoxa de Etiopía, cuando ponía a la familia a cantar mientras asaba una oveja recién sacrificada. Pero esos recuerdos ahora le resultan dolorosos

En los últimos días, a primera hora de la mañana, Muhajira Amanalá desafía al frío y se dirige a una pequeña panadería de Kabul, donde los afganos, desesperados, reciben un poco de pan para luchar contra el hambre.

La Agencia Internacional de la Energía (AIE) revisó al alza sus previsiones de demanda de crudo este año y avisó de que el mercado podría vivir un "nuevo año de volatilidad" si la oferta no acompaña estas necesidades.

Con la oferta de compra de Activision-Blizzard por cerca de 69.000 millones de dólares, Microsoft presiona a su rival Sony y a todos los pretendientes en el negocio de los videojuegos, como Google, Amazon y Tencent.

Emirates, la gran aerolínea de Dubái, suspendió el miércoles sus vuelos hacia nueve destinos en Estados Unidos, debido a "preocupaciones desde el punto de vista operacional", vinculadas al despliegue de la red 5G en algunos aeropuertos de Estados Unidos.

Una fiesta de Navidad, una copa de despedida, vino y queso al sol... El gobierno de Boris Johnson está acusado de celebrar una docena de fiestas en pleno confinamiento mientras imponía a los británicos reducir drásticamente sus contactos personales debido al coronavirus.

La inflación en Alemania alcanzó 5,3% en la medición interanual a diciembre, el nivel más alto desde junio de 1992, impulsada por el alza en los precios de la energía y la escasez de bienes, según datos oficiales publicados el miércoles.

La inflación en Reino Unido se aceleró en diciembre a su nivel más alto en casi tres décadas, impulsada por aumentos de precios de la vestimenta, alimentos y muebles, según datos oficiales divulgados el miércoles.

El jefe de la diplomacia estadounidense, Antony Blinken, llamó el miércoles a Rusia a elegir la "vía pacífica" en la crisis con Ucrania, durante una visita a Kiev para mostrar su apoyo antes de un encuentro crucial con su homólogo ruso esta semana.

La tenista bielorrusa Victoria Azarenka, dos veces ganadora del Abierto de Australia, urgió el miércoles a Peng Shuai entrar en contacto, ante el temor por el bienestar de la tenista china desde que denunció haber sido forzada a tener una relación sexual con un dirigente de su país.

El hombre más viejo del mundo, el español Saturnino de la Fuente García, murió a la edad de 112 años y 341 días, dijo el miércoles la organización Guinness World Records.

Tonga removió el miércoles una densa capa de ceniza de la pista de su aeropuerto internacional tras varios días de trabajo, abriendo el camino para la llegada de la urgente ayuda humanitaria en el país insular golpeado por la violenta erupción de un volcán.

El jefe de la diplomacia estadounidense, Antony Blinken, instó el martes a Argentina a implementar una política económica que recupere el crecimiento, durante una reunión con su par argentino, Santiago Cafiero, mientras el país sudameriano negocia con el FMI la refinanciación de su multimillonaria deuda.

El aumento de las zonas protegidas favorece al medio ambiente pero resulta insuficiente para frenar la extinción de numerosas especies, alertaron el miércoles científicos que preconizan cambios sociales profundos en el marco de las negociaciones internacionales sobre la biodiversidad.

Los sobrevivientes del doble terremoto que el lunes causó al menos 22 muertes en el oeste de Afganistán seguían esperando el miércoles la llegada de la ayuda humanitaria, después de pasar una segunda noche al aire libre bajo temperaturas glaciales.

El cable de telecomunicaciones submarina que conecta Tonga con el resto del mundo precisará "al menos cuatro semanas" para repararse tras los daños ocasionados tras la erupción volcánica, dijo el ministro de Exteriores de Nueva Zelanda el miércoles.

Estos últimos siete años (2015-2021) han sido los más cálidos registrados, aunque el fenómeno meteorológico La Niña hizo bajar de forma temporal las temperaturas el año pasado, confirmó este miércoles la ONU.

El gobierno japonés aprobó el miércoles nuevas restricciones sanitarias para gran parte del país, incluyendo a Tokio, para contener un brote del coronavirus impulsado por la variante ómicron.

Las fuerzas lideradas por Rusia completaron el miércoles su retirada de Kazajistán, donde fueron enviadas para apoyar al gobierno en funciones, enfrentado a violentos disturbios, informaron las agencias rusas de noticias, citando al jefe de la misión.

El primer ministro talibán llamó este miércoles a los países musulmanes a ser los primeros en reconocer oficialmente a su gobierno en Afganistán, muy necesitado de la ayuda internacional para evitar el colapso económico.

Legisladores estadounidenses instaron el martes a la comisionada de derechos humanos de la ONU, Michelle Bachelet, a publicar un informe sobre Xinjiang, territorio en el que Washington acusa a China de perpetrar un genocidio contra su minoría musulmana uigur, antes del inicio de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín.

Una prueba hípica británica, the Duke of York Stakes, cambiará de nombre para evitar cualquier relación con el príncipe Andrés, duque de York, acusado en Estados Unidos de agresión sexual a una menor.

El primer ministro talibán llamó el miércoles a los países musulmanes a ser los primeros en reconocer oficialmente a su gobierno en Afganistán, donde el movimiento islamista tomó el poder en agosto.

Taiwán anunció el miércoles que enviará al número dos de su gobierno a la investidura de la presidenta electa de Honduras, Xiomara Castro, en un momento en que la isla teme perder a uno de sus últimos aliados diplomáticos en Latinoamérica.

El gobierno de Hong Kong enfrentaba este miércoles una ola de indignación por la decisión de sacrificar a pequeños animales de compañía, tras detectar casos positivos de covid-19 en hámsteres de una tienda de la ciudad.

Un tribunal penal de la ciudad belga de Brujas condenó este miércoles a 15 años de cárcel a un vietnamita por su participación en el caso de 39 migrantes clandestinos hallados muertos por asfixia en un contenedor en Inglaterra.

Alemania registró más de 100.000 nuevas infecciones de covid-19 en las últimas 24 horas, según los datos publicados el miércoles por las autoridades sanitarias del país, en una ola pandémica vinculada a la variante ómicron.

El tenista español Rafael Nadal, número 5 mundial, se clasificó para la tercera vuelta del Abierto de Australia tras derrotar en Melbourne al alemán Yannick Hanfmann (126º) en tres sets, 6-2, 6-3, 6-4.

El líder de la oposición en Camboya, Kem Sokha, solicitó este miércoles la retirada de las acusaciones de traición contra él en la reanudación del juicio interrumpido a inicios de 2020 por la pandemia.

En una operación a tres bandas, el ala-pívot español Juancho Hernangómez será traspasado por los Boston Celtics a los San Antonio Spurs, el cuarto equipo de su carrera en la NBA, avanzó el martes la cadena ESPN.

Stephen Curry y Klay Thompson, los recién reunidos 'Splash Brothers', volvieron a ilusionar al público de los Golden State Warriors el martes en el cómodo triunfo ante los Detroit Pistons por 102-86.

La número uno del tenis femenino, la australiana Ashleigh Barty, avanzó con solvencia a la tercera ronda del Grand Slam de Melbourne en una actuación casi sin errores ante la italiana Lucia Bronzetti.