Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) condenó este martes a España por haber realizado un interrogatorio a un miembro de la organización separatista vasca ETA sin la presencia de su abogado, durante su detención en régimen de incomunicación.

Dominic Cummings fue el cerebro de la campaña del Brexit y el superinfluyente "asesor especial" del primer ministro británico Boris Johnson. Tras ser destituido, convirtió a su exjefe en su enemigo jurado y no deja pasar una ocasión para lanzarle ataques.

La hispanovenezolana Garbiñe Muguruza ganó con autoridad a la francesa Clara Burel en su debut en el Abierto de Australia, mientras que en el cuadro masculino el ruso Daniil Medvedev (2º del mundo) y el griego Stefanos Tsitsipas (4º) no cedieron un solo set en su entrada en liza en el torneo.

La región española de Cataluña levantará en la madrugada del viernes el toque de queda nocturno, aunque mantendrá el resto de restricciones para combatir la explosión de contagios, informó el martes el gobierno local.

Un tesoro compuesto por más de 200 monedas de la época romana fue descubierto en el noroeste de España gracias, muy probablemente, a un tejón que buscaba alimento, según indicaron los arqueólogos.

Una niña de cuatro años falleció a causa de las heridas sufridas en el accidente ocurrido en un castillo inflable en el este de España, que ya le había costado la vida a una menor de ocho años, informó este lunes el ayuntamiento de la localidad.

En España crecen las críticas a la gestión de los fondos del gran plan de recuperación europeo del coronavirus, muy esperado por los círculos económicos y motivo de tensión entre el gobierno y la oposición.

Las ventas de vehículos nuevos en Europa registraron una caída histórica en 2021, lastradas por la crisis sanitaria y la escasez de semiconductores, que han impedido la fabricación de millones de autos.

Un policía murió y dos resultaron heridos en un tiroteo en la capital de Pakistán, donde dos atacantes miembros de los talibanes locales también fallecieron, informaron el martes las autoridades.

El primer ministro británico, Boris Johnson, reiteró este martes que nadie le avisó de que se fuera a organizar una fiesta que violaba las reglas anticovid en Downing Street en mayo de 2020, como afirmó su exconsejero Dominic Cummings.

El Joe Biden 1.0 mostraba un perfil de abuelo tranquilo, un veterano discreto que salía de su retiro en 2020 para sanar a una nación profundamente dividida por Donald Trump. Un año después, el mundo conoce al Biden 2.0: un luchador frustrado y molesto.

En su fábrica en Harare que funciona al ralentí, Callisto Jokonya recuerda los tiempos gloriosos en que producían 20.000 heladeras al año. Ahora, las malas hierbas crecen donde antes había 350 trabajadores: "Aquí tienen el resultado de las sanciones", dice a la AFP.

Un tribunal estadounidense otorgó a la familia de Otto Warmbier, un joven que murió tras ser encarcelado en Pyongyang, 240.000 dólares incautados de un banco norcoreano, revelaron documentos de la corte.

Hong Kong sacrificará a centenares de hámsters luego de que algunos dieron positivo al coronavirus, en momentos que la ciudad se empeña en mantener su estrategia de "cero covid", anunciaron el martes las autoridades.

Los equipos de rescate buscaban el martes supervivientes de un sismo que golpeó una zona remota del oeste de Afganistán y dejó al menos 22 muertos y cientos de casas dañadas, informaron las autoridades.

Una serie de televisión sobre la campaña contra la corrupción en China, que muestra la opulencia de los funcionarios corruptos, sus lujosas mansiones o sus millones de dólares ocultos en cajas de mariscos, cautiva a los telespectadores chinos.

Francisco 'Paco' Gento fue uno de los artífices del gran Real Madrid de los años 1950 y 1960, pero la 'Galerna del Cantábrico', fallecido este martes a los 88 años de edad, era también el único jugador que ha ganado seis Copas de Europa.

Diez años después de haber matado a 77 personas en Noruega, el extremista de derecha Anders Behring Breivik pidió este martes su liberación, una demanda condenada al fracaso y que inició haciendo el saludo nazi a los jueces.

Al menos 11 personas murieron en la capital de Yemen en bombardeos de la coalición militar dirigida por Arabia Saudita, al día siguiente de un ataque de los rebeldes hutíes yemeníes en Emiratos Árabes Unidos, informó el martes una fuente médica y un testigo.

El número "31" pintado en rojo sangre se destaca en un memorial improvisado en Viena. Es el número de femicidios ocurridos en el año 2021 en Austria, donde los asesinatos de mujeres superan a los de hombres.

El servicio postal de China ordenó a sus empleados desinfectar sistemáticamente los correos provenientes del extranjero, después de que las autoridades plantearan la hipótesis de que un correo proveniente de Canadá pudiera haber transportado la variante ómicron al país.

El presidente ruso Vladimir Putin recibirá el miércoles en Moscú a su homólogo iraní, Ebrahim Raisi, en un encuentro centrado en el programa nuclear de Teherán, informó el martes el Kremlin.

Las autoridades de Bielorrusia anunciaron el martes la llegada de un número indeterminado de tropas rusas para ejercicios de "preparación al combate", justificando este movimiento por las crecientes tensiones con los países occidentales y Ucrania.

El desempleo en Reino Unido cayó a 4,1% en los tres meses que concluyeron en noviembre, justo antes del impacto de la variante ómicron del coronavirus, informó el martes la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS).

Los países occidentales tienden a tener una visión más pesimista de la inteligencia artificial que las potencias emergentes, según una encuesta encargada por el Foro Económico Mundial de Davos.

Rescatistas buscaban el martes sobrevivientes de un terremoto en el remoto oeste de Afganistán que dejó al menos 26 muertos y cientos de casas dañadas, informaron las autoridades.

El petróleo tocó el martes un máximo en siete años impulsado por las perturbaciones de la oferta, las tensiones geopolíticas y un aumento de la demanda, pese a los temores por avance de la variante ómicron.

Los organizadores del Abierto de Australia dijeron el martes que "lamentan profundamente" el impacto que la deportación de Novak Djokovic haya tenido en otros jugadores y admitieron que "hay lecciones por aprender".

Un policía murió y dos resultaron heridos en un tiroteo en la capital de Pakistán, donde dos atacantes también fallecieron, informaron el martes las autoridades.

Los miembros de la familia de Martin Luther King Jr se unieron a manifestantes en Washington el lunes para instar al Congreso a aprobar la reforma de los derechos de voto, durante el feriado en Estados Unidos en honor al asesinado líder de los derechos civiles.

Con una certera guía del mariscal de campo Matthew Stafford, Los Angeles Rams eliminaron este lunes a los Cardenales de Arizona al vencerlos por 34-11 en partido de la ronda de comodines de los playoffs en la NFL.

Estados Unidos prometió el lunes "hacer rendir cuentas" a los rebeldes yemeníes proiraníes que se atribuyeron la responsabilidad de un ataque mortal en el aeropuerto internacional de Abu Dabi y la zona industrial cercana.

Las ventas de vehículos nuevos en Europa registraron una caída histórica en 2021, frenadas por la crisis sanitaria y la escasez de semiconductores, según cifras publicadas el martes por los fabricantes.

Corea del Norte informó el martes del lanzamiento de dos misiles tácticos guiados en la víspera, en su cuarto ensayo armamentístico desde principios de año.

Perú decidió aislar tres playas de la provincia de Callao, tras un derrame petróleo atribuido al oleaje anómalo registrado tras la erupción volcánica en Tonga, informó el lunes el ministerio del Ambiente.

El barril de crudo de Brent alcanzó el martes su precio más alto en más de siete años, impulsado por tensiones geopolíticas, perturbaciones de la oferta y una demanda creciente a pesar de la inquietud generada por ómicron.

La minera canadiense, First Quantum, aceptó pagar a Panamá un mínimo de 375 millones de dólares al año para seguir extrayendo cobre a cielo abierto, como le había exigido el gobierno del país centroamericano, en un acuerdo rechazado por grupos ambientalistas.

La coalición que combate a los rebeldes en Yemen anunció el lunes por la noche que realizó ataques aéreos contra Saná, capital yemenita controlada por los hutíes, tras una explosión que dejó tres muertos en Emiratos Árabes Unidos, miembro de esta alianza militar.

Los presidentes de 10 compañías aéreas estadounidenses lanzaron la voz de alarma el lunes ante las autoridades sobre el potencial "caos" que representaría el despliegue de la tecnología de redes ultrarrápidas 5G en las proximidades de aeropuertos, según una carta obtenida por la AFP.