Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La potente erupción de un volcán submarino en Tonga, seguida de un tsunami, cobró su primera víctima mortal en ese archipiélago del Pacífico que está prácticamente aislado del mundo debido a la paralización de las comunicaciones.

Una gran tormenta invernal cubrió de nieve el lunes una franja de América del Norte y cortaba la costa este de Estados Unidos hacia Canadá, interrumpiendo los viajes y cortando el suministro eléctrico a miles de hogares.

La selección española disputará dos partidos amistosos contra Albania e Islandia en marzo en La Coruña y Barcelona, donde la Roja volverá a jugar casi dos décadas después de su último encuentro, informó este lunes la Federación Española.

La Corte Suprema de Justicia del Perú evaluó este lunes un fallo dado en 2021 por un tribunal que ordena respetar la decisión de una mujer de poner fin a su vida con asistencia médica a raíz de una enfermedad incurable y progresiva.

El volcán submarino de las islas Tonga, cuya erupción provocó un tsunami en el Pacífico y cortó el archipiélago del resto del mundo, es una mole colosal que alcanza a emerger de la superficie del agua, una configuración geológica difícil de vigilar.

La fortuna de los diez hombres más ricos del mundo se duplicó desde el comienzo de la pandemia, mientras que los ingresos del 99% de la humanidad se han reducido, según un informe de Oxfam el lunes.

La pandemia de covid-19 continúa causando estragos en el empleo en todo el mundo, y una recuperación a los niveles anteriores a la crisis sanitaria podría tomar varios años, afirmó este lunes la ONU.

El goleador polaco del Bayern Múnich Robert Lewandowski conquistó el premio The Best que la FIFA entrega al mejor futbolista del año, desquitándose así del último Balón de Oro, mientras que la española Alexia Putellas hace historia la lograr el doblete con los dos galardones individuales más importantes en el mundo del fútbol.

El ministerio de Salud de Chile (Minsal) anunció este lunes cambios en el manejo de la pandemia frente a la variante ómicron en el país: redujo el tiempo de aislamiento para casos confirmados de 10 a siete días, y lo eliminó para "contactos estrechos".

La policía israelí negociaba este lunes con un palestino parapetado en el techo de su casa con un barril de gasolina, cuya familia enfrenta el desalojo de la vivienda en el agitado barrio de Sheij Jarrá, en Jerusalén Este.

El número uno mundial del tenis, Novak Djokovic, llegó a Belgrado este lunes tras haber sido expulsado de Australia, epílogo de un largo culebrón sobre su situación respecto a la vacuna contra el covid, que le priva de la posibilidad de intentar una décima victoria en el Open de Australia.

Un derrame de petróleo ocurrió el sábado en playas de la provincia peruana de Callao por el oleaje anómalo registrado tras la erupción volcánica en Tonga, informó el lunes el Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN), asegurando que el mismo ya fue "controlado".

Corea del Norte disparó este lunes dos supuestos misiles balísticos, según Corea del Sur, en lo que parece ser su cuarta prueba de armamento desde principios de año.

Unos 60 científicos pidieron este lunes que no se utilice la geoingeniería solar para enfriar la superficie de la Tierra, un método de lucha contra el cambio climático que estos expertos consideran excesivamente impredecible.

El Consejo de la UE anunció este lunes haber retirado a Argentina, Australia y Canadá de la lista de países cuyos ciudadanos podían ser admitidos en viajes no esenciales, y les reimpuso restricciones a la circulación.

Más de 5.900 mujeres, en su mayoria niñas y adolescentes, fueron reportadas como desaparecidas en Perú durante el 2021, un alza de 7% frente a las cifras del 2020, informó la Defensoría del Pueblo.

La fiscalía ucraniana pidió este lunes el arresto del expresidente Petro Porosehnko, como sospechoso de "alta traición", o la imposición de una fianza de unos 30 millones de euros, un caso que podría provocar una crisis interna en Ucrania, en plenas tensiones geopolíticas con Rusia.

Un secreto del premio nobel Gabriel García Márquez salió a la luz casi ocho años después de su muerte: Indira Cato, una hija extramarital que tuvo el escritor colombiano con una periodista y escritora mexicana, según una revelación periodística.

Al menos 12 personas murieron y varias resultaron heridas durante un sismo de magnitud 5,3 que sacudió este lunes el oeste de Afganistán, informó un funcionario local.

El diestro andaluz Jaime Ostos, uno de los más populares de los años 60, murió este domingo a los 90 años en Colombia, donde pasaba unas vacaciones, anunció su hijo en la televisión española.

Acusado de corrupción en varios casos, el exprimer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha entablado una negociación de pena que le permitiría escapar a la prisión, pero que podría poner punto final a su carrera política y hacer caer al actual gobierno de coalición.

El Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que limita el déficit público y la deuda de los miembros de la eurozona, debe seguir sirviendo de "base" presupuestaria en Europa, dijo el lunes en Madrid el canciller alemán, Olaf Scholz.

La policía hongkonesa detuvo y acusó este lunes a dos asistentes de vuelo de la aerolínea Cathay Pacific por haber violado presuntamente las restricciones relativas a la pandemia de covid-19, después de que se vinculara la aparición en este territorio de la variante ómicron del coronavirus con su incumplimiento de una cuarentena domiciliaria.

Desde levantar restricciones contra el covid-19 hasta recurrir a la marina para impedir la migración clandestina, el controvertido primer ministro británico prepara, según la prensa, una serie de anuncios atractivos para su electorado eserando hacer olvidar los escándalos y salvar su puesto.

Moderna estima que podría lanzar una vacuna conjunta contra el covid-19, la gripe y el virus sincicial respiratorio para finales de 2023, dijo este lunes el gigante farmacéutico que espera que este compuesto aliente a más personas a inmunizarse.

Siete manifestantes fueron abatidos este lunes en Sudán, en una de las jornadas de movilización contra el golpe de Estado del general Abdel Fatah al Burhan más sangrientas ocurridas desde octubre.

Uno de los grandes misterios de la Segunda Guerra Mundial podría haber sido resuelto luego de que una investigación identificara a un notario judío como principal sospechoso de haber traicionado a la entonces adolescente Ana Frank --autora de su célebre diario-- y su familia.

El principal opositor ruso, Alexéi Navalni, aseguró este lunes que "no se arrepiente ni un segundo" de haber regresado a Rusia, donde hace un año fue detenido, e instó a sus compatriotas a "no tener miedo".

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, instó este lunes en el Foro Económico Mundial virtual de Davos (Suiza) a vacunar a toda la población mundial contra el covid-19 para superar la pandemia.

El central francés del Barcelona Samuel Umtiti será operado de una fractura en el pie derecho que sufrió este lunes durante en el entrenamiento, informó el club azulgrana.

Rafael Nadal y Naomi Osaka impresionaron este lunes en Melbourne en su primer partido del Open de Australia, donde el regreso de ambos al circuito tras varios meses de ausencia era esperado con impaciencia.