Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La fiscalía noruega reclamó el jueves mantener la detención del neonazi Anders Behring Breivik, argumentando que seguía siendo el mismo individuo extremadamente peligroso que mató a 77 personas en 2011.

El reciente ataque mortal de los rebeldes hutíes en Abu Dabi abre una nueva página en la guerra de Yemen, golpeando el corazón de Emiratos Árabes Unidos, un rico país del Golfo que se aferra a su reputación de oasis de paz en Oriente Medio.

Al menos dos muertos y 16 heridos dejó este jueves la explosión de una bomba en un barrio comercial de Lahore (este), segunda ciudad más grande de Pakistán, informó la policía local.

"Agotado" y desbordado por el flujo de pacientes con covid-19, la mayoría sin vacunar, el doctor James Samuel Pope, director de la unidad de cuidados intensivos del hospital de Hartford, en Connecticut, espera que esta ola de ómicron sea la última.

Taiwán anunció el jueves que su vicepresidente pasará por Estados Unidos antes y después de ir a Honduras para la ceremonia de investidura de la presidenta electa Xiomara Castro, una escala que China ve como una afrenta.

El británico abatido por la policía durante una toma de rehenes en una sinagoga de Texas dijo a su hermano que llevaba "dos años rezando" para morir como un mártir, según una conversación reproducida el jueves por el diario The Jewish Chronicle.

Un buque militar estadounidense navegó el jueves por el mar de China Meridional y provocó una advertencia de las fuerzas armadas chinas, en medio de las crecientes tensiones entre las dos potencias.

Rusia denunció el jueves los comentarios "desestabilizadores" de Joe Biden, quien amenazó con una respuesta "severa" en caso de ataque contra Ucrania, en momentos en que el jefe de la diplomacia estadounidense, Antony Blinken, busca en Berlín el apoyo de los europeos frente a Moscú.

Los ministros europeos de Medio Ambiente mantienen este jueves una reunión para discutir iniciativas con potencial impacto sobre las importaciones del bloque, y conocer las prioridades de Francia, que ocupa la presidencia temporaria del Consejo Europeo.

La agencia espacial rusa Roscosmos anunció el jueves que enviará a su única mujer cosmonauta en activo, Anna Kikina, a la Estación Espacial Internacional (ISS) en agosto o septiembre.

El director de fútbol del Barcelona, Mateu Alemany, afirmó este jueves que Ousmane Dembélé "debe salir de forma inmediata" tras no aceptar las ofertas de renovación ofrecidas por el club.

Los precios de producción en Alemania se dispararon en diciembre 24,2% en un año, un récord desde el inicio de los registros en 1949, anunció el jueves la oficina de estadísticas nacional, en un contexto de inflación galopante en la primera economía europea.

La Suprema Corte de Estados Unidos rechazó el miércoles un intento del expresidente Donald Trump de bloquear la entrega a un comité del Congreso de documentos relacionados con el ataque del 6 de enero de 2021 al Capitolio.

España es partidaria de adaptar la relación con Estados Unidos a "un nuevo mundo" más digital y trabajar juntos por una América Latina próspera, afirmó este miércoles el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, en Washington.

La justicia portuguesa abrió una investigación sobre el proceso de nacionalización de Roman Abramovich, el millonario ruso propietario del club de fútbol londinense del Chelsea, que se benefició de una ley de reparación para descendientes de los judíos expulsados en el siglo XV.

Los operadores de telefonía AT&T y Verizon comenzaron a desplegar el miércoles en Estados Unidos nuevas bandas de frecuencia para la tecnología 5G, provocando algunas anulaciones de vuelos pero no las grandes perturbaciones que temían las compañías aéreas por su posible interferencia con instrumentos de las aeronaves.

A sus 92 años, Giddes Chalamanda no conoce la red TikTok. Ni siquiera tiene teléfono móvil. Sin embargo, este cantante malauí se ha convertido en una gran estrella de la plataforma online con una canción que cuenta con más de 80 millones de visitas.

En los pasillos de un hospital del noroeste de Siria, pacientes de todas las edades acuden para recibir tratamientos gratuitos. Pero desde que se redujeron las ayudas internacionales, el centro corre el riesgo de cerrar.

Un creciente número de países occidentales y grupos de ciberseguridad han emitido alertas de vigilancia digital para los Juegos Olímpicos de Invierno en Pekín, y algunos recomendaron a los atletas extranjeros dejar sus teléfonos y ordenadores personales en casa.

Cuando en mayo el volcán Nyiragongo expulsó grandes cantidades de lava e hizo sentir su poder por toda la región del lago Kivu, los ingenieros de KivuWatt tuvieron que mantener la sangre fría a pesar del "miedo".

Nada más empezar a hablar,las lágrimas ya corren por sus mejillas. "¿Cómo pudimos matarnos los unos a los otros?", se pregunta Antonina Zaitseva, una jubilada que vive cerca de la línea del frente, en la región separatista prorrusa de Donetsk, en el este de Ucrania.

Estados Unidos ha pedido una solución diplomática con Rusia para resolver las tensiones en Ucrania pero, al menos en público, las dos grandes potencias permanecen en las antípodas.

China recortó aún más el costo de los créditos bancarios el jueves, en una nueva medida para estimular su economía y respaldar al atribulado sector inmobiliario.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, trató el miércoles de restablecer su gestión abogando por reconectar con los votantes en su segundo año de gestión y pregonando éxitos sin precedentes pero tropezando con una respuesta sobre la crisis en Ucrania.

Los muertos por un incendio en una residencia de ancianos cerca de Valencia (este de España) aumentaron a seis, según informaron el miércoles los servicios de emergencia regionales, mientras otras dos personas seguían hospitalizadas en estado de gravedad.

Senadores estadounidenses asestaron un golpe mortal el miércoles al proyecto de reforma electoral impulsado por el presidente Joe Biden para defender el derecho al sufragio de las minorías.

Tailandia reanudará desde el 1 de febrero su plan para permitir la entrada de turistas sin cuarentena que suspendió debido a la aparición de la contagiosa variante ómicron del coronavirus.

La número tres del mundo Garbiñe Muguruza atribuyó parte de la culpa de su temprana eliminación del Abierto de Australia este jueves a los casos de covid-19 en su equipo, que habrían diezmado su preparación para el Grand Slam.

Cinco exresidentes de la última localidad despoblada cerca de la accidentada planta nuclear japonesa de Fukushima volvieron el jueves a vivir en el sitio por primera vez desde el desastre de 2011.

El camerunés Joel Embiid, estrella de los Philadelphia 76ers, y el serbio Nikola Jokic, de los Denver Nuggets, protagonizaron el miércoles dos de las mejores actuaciones de la temporada de la NBA para batir a los Magic y los Clippers.

Un grupo de científicos descubrieron un arrecife con corales gigantes en forma de rosa y en buen estado de conservación a más de 30 metros de profundidad a lo largo de Tahití, un hallazgo importante ante el retroceso de estos ecosistemas por el cambio climático.

La CIA concluyó que los diplomáticos estadounidenses con misteriosos dolores de cabeza y náuseas, un fenómeno bautizado como "síndrome de La Habana", no fueron blanco de una operación organizada por agentes extranjeros, indicó la prensa el miércoles.

Una nevada cayó el jueves sobre Pekín, tiñiendo de blanco sus calles a dos semanas antes del inicio de los Juegos Olímpicos de Invierno en la capital de China.

Corea del Norte insinuó el jueves una reanudación de su programa nuclear y de misiles intercontinentales en una importante reunión liderada por Kim Jong Un, en la que el régimen dijo prepararse para una "confrontación a largo plazo" con Estados Unidos.

Perú exigió este miércoles a la petrolera española Repsol que responda por el derrame de unos 6.000 barriles de crudo en su litoral central, atribuido por la empresa al oleaje causado por la erupción volcánica en Tonga.

En medio de la propagación sin precedentes del covid-19 en las Américas, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) pidió el miércoles aprovechar las pruebas rápidas de antígenos para las personas sintomáticas.

México registró este miércoles 60.552 nuevos contagios de covid-19 en una jornada, con lo que se marca un nuevo máximo en los casi dos años de pandemia, según cifras de la secretaría de Salud.

Seis especies de primates de América Latina que habitan en Argentina, Brasil, Ecuador, Perú y una que se extiende desde México hasta Colombia, están entre las más amenazadas del mundo, según una organización de expertos internacionales.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo el miércoles que espera que Rusia "avance" hacia Ucrania, pero advirtió que Moscú pagará un alto precio por una eventual invasión.