Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Un secreto del premio nobel Gabriel García Márquez salió a la luz casi ocho años después de su muerte: Indira Cato, una hija extramarital que tuvo el escritor colombiano con una periodista y escritora mexicana, según una revelación periodística.

Al menos 12 personas murieron y varias resultaron heridas durante un sismo de magnitud 5,3 que sacudió este lunes el oeste de Afganistán, informó un funcionario local.

El diestro andaluz Jaime Ostos, uno de los más populares de los años 60, murió este domingo a los 90 años en Colombia, donde pasaba unas vacaciones, anunció su hijo en la televisión española.

Acusado de corrupción en varios casos, el exprimer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha entablado una negociación de pena que le permitiría escapar a la prisión, pero que podría poner punto final a su carrera política y hacer caer al actual gobierno de coalición.

El Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que limita el déficit público y la deuda de los miembros de la eurozona, debe seguir sirviendo de "base" presupuestaria en Europa, dijo el lunes en Madrid el canciller alemán, Olaf Scholz.

La policía hongkonesa detuvo y acusó este lunes a dos asistentes de vuelo de la aerolínea Cathay Pacific por haber violado presuntamente las restricciones relativas a la pandemia de covid-19, después de que se vinculara la aparición en este territorio de la variante ómicron del coronavirus con su incumplimiento de una cuarentena domiciliaria.

Desde levantar restricciones contra el covid-19 hasta recurrir a la marina para impedir la migración clandestina, el controvertido primer ministro británico prepara, según la prensa, una serie de anuncios atractivos para su electorado eserando hacer olvidar los escándalos y salvar su puesto.

Moderna estima que podría lanzar una vacuna conjunta contra el covid-19, la gripe y el virus sincicial respiratorio para finales de 2023, dijo este lunes el gigante farmacéutico que espera que este compuesto aliente a más personas a inmunizarse.

Siete manifestantes fueron abatidos este lunes en Sudán, en una de las jornadas de movilización contra el golpe de Estado del general Abdel Fatah al Burhan más sangrientas ocurridas desde octubre.

Uno de los grandes misterios de la Segunda Guerra Mundial podría haber sido resuelto luego de que una investigación identificara a un notario judío como principal sospechoso de haber traicionado a la entonces adolescente Ana Frank --autora de su célebre diario-- y su familia.

El principal opositor ruso, Alexéi Navalni, aseguró este lunes que "no se arrepiente ni un segundo" de haber regresado a Rusia, donde hace un año fue detenido, e instó a sus compatriotas a "no tener miedo".

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, instó este lunes en el Foro Económico Mundial virtual de Davos (Suiza) a vacunar a toda la población mundial contra el covid-19 para superar la pandemia.

El central francés del Barcelona Samuel Umtiti será operado de una fractura en el pie derecho que sufrió este lunes durante en el entrenamiento, informó el club azulgrana.

Rafael Nadal y Naomi Osaka impresionaron este lunes en Melbourne en su primer partido del Open de Australia, donde el regreso de ambos al circuito tras varios meses de ausencia era esperado con impaciencia.