Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Estados Unidos y Alemania advirtieron el jueves a Rusia que el importante gasoducto Nord Stream 2 está en juego si invade Ucrania, mientras Washington expresó su esperanza en una salida diplomática a pesar de las frías declaraciones de Moscú.

El ultimátum de Neil Young a Spotify, para que la plataforma escoja entre su música y el famoso y controvertido podcaster Joe Rogan, se ha convertido en un punto álgido en el debate sobre la desinformación digital y la responsabilidad corporativa de moderarla.

El balance de la tormenta tropical Ana, que ha afectado a varios países del sur de África, aumentó a 77 muertos, según los últimos balances suministrados el jueves por las autoridades de Mozambique, Malaui y Madagascar.

Xiomara Castro juró el jueves como la primera mujer presidenta de Honduras, un país golpeado por la pobreza, la migración, el narcotráfico y la corrupción y al que prometió refundar como un Estado "socialista y democrático".

Estados Unidos confía en que Alemania no activará el controvertido oleoducto Nord Stream 2 con Rusia si Moscú invade Ucrania, dijo el jueves una alta funcionaria estadounidense.

Las autoridades estadounidenses dejarán de buscar este jueves a los náufragos desaparecidos el sábado en costas de Florida, si no obtienen nueva información sobre su paradero, informó la Guardia Costera tras anunciar el hallazgo de cinco víctimas del siniestro.

El número uno mundial del lujo, LVMH, registró en 2021 mejores resultados que antes de la pandemia, con una facturación récord de 64.000 millones de euros (USD 71.300 millones) y 12.000 millones de euros de beneficios, informó el jueves la multinacional francesa en un comunicado.

Drones armados artesanales capaces de recorrer más de mil kilómetros amenazan los Emiratos Arabes Unidos, que ya fueron impactados por ese tipo de armas de los rebeldes hutíes de Yemen.

Las famosas "cookies", que están en el centro del debate actual sobre la protección de la privacidad en internet, nunca fueron concebidas como herramientas de espionaje digital, dijo su inventor en una entrevista con la AFP.

Con un vencimiento de deuda por más de 700 millones de dólares, arranca este viernes para Argentina un calendario de pagos al FMI que en 2022 suma 19.000 millones de dólares, una cifra inabordable para este país que busca un nuevo acuerdo con el organismo.

El pago este viernes de un vencimiento de deuda de más de 700 millones de dólares de Argentina al FMI depende del avance de las negociaciones con ese organismo multilateral para un nuevo programa crediticio, dijo el jueves la vocero presidencial, Gabriela Cerruti.

El gobierno sueco dio luz verde el jueves al entierro definitivo de los residuos radiactivos de las centrales nucleares del país en un emplazamiento subterráneo diseñado para durar 100.000 años.

Los restaurantes, comedores escolares y cantinas en Francia deberán indicar el origen de la carne servida en los platos a partir del 1 de marzo, según un decreto publicado este jueves y que amplía la medida ya vigente para la carne de res.

Las mujeres estuvieron autorizadas este jueves, más de dos años después, a asistir en la grada a un partido de fútbol en Irán, donde la selección masculina local se clasificó al Mundial de Catar-2022 al ganar 1-0 a Irak.

Disparada del coste de la energía, manifestaciones por mejores salarios... La pérdida de poder adquisitivo gana fuerza como principal preocupación a pocas semanas de la elección presidencial de abril en Francia, donde el fantasma de la protesta de los "chalecos amarillos" sigue presente.

La fiscalía peruana pidió este jueves a la justicia que prohíba salir del país durante 18 meses a cuatro directivos de la petrolera española Repsol mientras avanzan las investigaciones por el derrame de crudo en el mar del 15 de enero.

México anotó en diciembre un superávit comercial de 590 millones de dólares en medio de una sostenida recuperación del comercio exterior del país, según cifras divulgadas este jueves por el instituto nacional de estadística, INEGI.

Cinco millones de personas pasaron a la pobreza extrema en 2021 en América Latina, con lo que el total de individuos en esta situación subió de 81 a 86 millones en una región que resultó muy vulnerable ante la pandemia, informó este jueves la Cepal.

Las primeras dosis de una vacuna contra el sida con tecnología de ARN mensajero se han administrado a seres humanos, según anunciaron el jueves la empresa biotecnológica estadounidense Moderna y la Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el Sida.

Los glaciares se reducen debido al calentamiento global, pero lo hacen más rápido si desembocan en un lago, según un estudio financiado por el Fondo Nacional Suizo (FNS).

Once indonesios fueron condenados a la cárcel el jueves por la instalación de un alambrado de alta tensión responsable de la muerte en 2020 de cinco elefantes de Sumatra, una especie amenazada, cuyos colmillos vendieron.

Una centenaria superviviente del Holocausto, Margot Friedlander, pidió este jueves al Parlamento Europeo que preserve la memoria de la Shoah, indignada por la utilización de la estrella amarilla por "nuevos enemigos de la democracia".

La compañía aérea Air India regresó el jueves a manos de sus fundadores tras haber sido nacionalizada por el gobierno indio en los años 1950 y haber lastrado las finanzas públicas del país por las grandes dificultades financieras a las que se enfrentó.

La izquierdista Xiomara Castro, la primera mujer en gobernar Honduras, asume este jueves un país golpeado por la pobreza, la migración, el narcotráfico y la corrupción, mientras apaga una crisis en el Parlamento que amenazó su liderazgo.

Bajo el sol resplandeciente del alba, en el noroeste de Pakistán, Sadria Hussain toma una heladera llena de vacunas antipolio. Vigilándola a ella y a su colega, un policía con fusilmira hacia el horizonte.

Un tiroteo dejó este jueves una mujer muerta y cuatro personas heridas en un hotel de una zona residencial de la capital estadounidense, informó la policía local.

Los partidos políticos de Italia no han logrado llegar a un acuerdo sobre el candidato para el cargo de presidente de la República por lo que la cuarta ronda de votaciones en el Parlamento de este jueves volvió a fracasar.

Los guardias fronterizos de Kirguistán y Tayikistán protagonizaron el jueves combates en la misma región donde estas dos exrepúblicas soviéticas de Asia central mantuvieron enfrentamientos en la pasada primavera boreal dejando decenas de muertos, informaron los guardias fronterizos kirguisos.

La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) aprobó este jueves la píldora anticovid del laboratorio Pfizer, que se convierte en el primer tratamiento oral contra el covid-19 autorizado en la Unión Europea (UE).

La coalición liderada por Arabia Saudita, que lucha en Yemen contra los rebeldes hutíes, anunció el jueves la apertura de una investigación sobre un ataque aéreo que causó decenas de muertos contra una prisión controlada por los insurgentes, después de haber negado toda responsabilidad.

España, dos veces campeona de Europa, y Dinamarca, vigente doble campeona del mundo, se medirán el viernes en Budapest en la primera semifinal del campeonato europeo de balonmano.

Las ciberdefensas de los suministros de agua potable de Estados Unidos son "absolutamente inadecuadas" y vulnerables a ataques a gran escala por parte de hackers, dijo el jueves un alto funcionario.