Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La Fiscalía de Perú anunció este domingo que abrió una investigación contra la empresa estatal Petroperú por el presunto delito de contaminación ambiental, tras reportarse un derrame de crudo en la costa norte del país.

El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró este domingo que designará "inmediatamente" a los cárteles mexicanos de las drogas como organizaciones terroristas, una vez que asuma el poder el próximo 20 de enero.

El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el domingo que su aliado Elon Musk no podría convertirse en mandatario porque "no nació en este país", ante preguntas sobre la creciente influencia política del jefe de X y Tesla.

El Botafogo de Brasil se despidió oficialmente este domingo del zaguero Adryelson, quien regresará al Lyon de Francia tras cuatro meses a préstamo en los que ganó una Copa Libertadores y una Liga brasileña.

El número de nativos americanos que murieron en internados de Estados Unidos es al menos el triple de la cifra oficial manejada por el gobierno, informó el domingo el Washington Post.

El Flamengo de Brasil anunció este domingo que no renovará el contrato del zaguero David Luiz, tras cuatro temporadas en las que el jugador obtuvo cuatro títulos con la camiseta rojinegra.

La famosa fuente de Trevi reabrió oficialmente después de varias semanas de limpieza, y el municipio decidió limitar a partir de ahora el número de visitantes simultáneos a 400, anunció el domingo el alcalde de Roma, Roberto Gualtieri.

El nuevo hombre fuerte de Siria, Ahmed al Sharaa, declaró el domingo que todas las armas pasarán a estar bajo control del Estado, incluidas las de las fuerzas dirigidas por los kurdos, con motivo de la visita a Damasco del jefe de la diplomacia turca.

Una delegación saudita se reunió en Damasco con el nuevo hombre fuerte de Siria, Ahmad al Sharaa, anunció el lunes a AFP una fuente cercana al gobierno de Riad.

Al menos 12 personas murieron y tres resultaron heridas este martes en una explosión ocurrida en una fábrica de municiones en el noroeste de Turquía, informó el gobernador de la provincia.

El papa Francisco abre el martes el "Año Santo" 2025 de la Iglesia católica, el gran peregrinaje internacional para el cual se esperan más de 30 millones de fieles de todo el mundo en Roma, bajo el signo del Jubileo.

La oposición de Corea del Sur anunció el martes que quiere destituir al presidente en ejercicio, Han Duck-soo, en protesta por la negativa del gobernante interino de ratificar dos leyes para investigar a su antecesor destituido.

El presidente estadounidense, Joe Biden, conmutó las penas de 37 de los 40 condenados a muerte por la justicia federal, anunció el mandatario saliente el lunes, a menos de un mes del regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, presentó este lunes al Congreso un proyecto de ley para incrementar el control sobre los bancos y facultar al gobierno para anular nombramientos, destituir directivos y controlar flujos de capital.

La actriz estadounidense Blake Lively recibió un apoyo masivo en Hollywood tras presentar una queja legal por acoso sexual y una campaña de difamación contra Justin Baldoni, su par en la película "Romper el círculo".

La justicia de Ecuador dejó este lunes sin efecto una suspensión de cinco meses contra la vicepresidenta, Verónica Abad, quien denunció que militares le impidieron ingresar a su despacho, en un nuevo episodio de su enemistad con el mandatario Daniel Noboa.

Diez personas de una misma familia murieron este domingo tras la caída de un avión de pequeño porte en una zona comercial de la ciudad turística de Gramado, en el estado brasileño de Rio Grande do Sul (sur), informó el servicio de Defensa Civil.

Un cartel en honor del presidente electo de Estados Unidos Donald Trump precede la llegada al asentamiento "Trump Heights" ("Altos de Trump"), al final de una carretera de colina en los Altos del Golán sirios, en gran parte anexados por Israel.

La guerrilla ELN, que retomó en noviembre las negociaciones de paz en Colombia con el gobierno de Gustavo Petro, anunció este domingo un "cese al fuego unilateral" por las fiestas de Navidad y fin de año, según un comunicado difundido por la guerrilla y el gobierno.

Irán "no tiene" fuerzas aliadas en Medio Oriente y "no las necesita", afirmó el domingo el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Jamenei, dos semanas después de la caída en Siria de un aliado de larga data, el derrocado presidente Bashar al Asad.

Las autoridades elevaron a 41 el balance de muertos en un accidente de ómnibus ocurrido la madrugada del sábado en el estado brasileño de Minas Gerais (sureste), el peor en carreteras federales del país desde 2007.

Una aerolínea iraní realizó un vuelo exclusivo para mujeres el domingo, aterrizando por primera vez en la ciudad santa de Mashhad, en el noreste del país, informaron los medios estatales.

El presidente de Panamá, José Raúl Mulino, rechazó este domingo las amenazas del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, de retomar el control del Canal interoceánico.

El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, amenazó con recuperar el canal de Panamá si no reduce el precio de los peajes a los buques estadounidenses y acusó a China de estar detrás de las operaciones de la vía interoceánica.

Un exlegislador escogido como primera elección de Donald Trump para dirigir el Departamento de Justicia pagó por sexo en numerosas ocasiones, incluso con una menor de edad, según un informe de un comité del Congreso de Estados Unidos publicado el lunes.

El fundador y presidente de la aplicación Telegram, Pavel Durov, anunció el lunes que su plataforma de mensajería logró un beneficio neto por primera vez en 2024, con un volumen de negocios de más de mil millones de dólares.

El presidente estadounidense, Joe Biden, conmutó este lunes las penas de 37 de los 40 condenados a muerte por la justicia federal, a menos de un mes del regreso de Donald Trump a la Casa Blanca, anunció el mandatario saliente.

Luigi Mangione, acusado de asesinar a tiros al director ejecutivo de una importante empresa de seguros de salud en Nueva York, se declaró este lunes no culpable de los cargos que enfrenta ante la justicia del estado, incluido el de cometer el crimen como un acto "terrorista".

El Consejo Constitucional de Mozambique ratificó el lunes la victoria electoral del Frelimo, en el poder desde hace medio siglo, en las elecciones de octubre, cuestionadas por protestas callejeras que provocaron más de un centenar de muertos.

El paso del ciclón Chido por Mozambique provocó al menos 120 muertos, según un balance actualizado difundido este lunes por el Instituto Nacional de Gestión de Riesgos y Desastres.

Los fabricantes japoneses Honda y Nissan abrieron negociaciones de cara a una fusión, anunciaron este lunes ambas empresas, que buscan recuperar el terreno perdido frente a Tesla y los fabricantes chinos en el mercado de los vehículos eléctricos.

El nuevo hombre fuerte de Siria, Ahmed al Sharaa, se comprometió el domingo a que todas las armas del país queden bajo control del Estado, dos semanas después de la fulgurante ofensiva rebelde que derrocó al presidente Bashar al Asad.